Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

Une matinée ensoleillée comme tant d'autres

Dans une ville lointaine du Mexique

Les passants dans la rue à pas précipités

Une tension non dissimulée qui grandit dans l'air

Soudain, la paix de ce jour a été brisée

Avec une querelle de gangs rivaux

Et au milieu des tirs de fusil

Les cris et les malheurs se répandent

Des gens qui fuient dans la rue avec leur cœur dans la bouche

À la recherche d'un abri comme un fou

Voir une porte ouverte dans une petite tienda

C'est là qu'il s'est réfugié, quel sentiment formidable !

Et à l'intérieur il y avait une voix, une chanson

Qui a chanté dans une langue sœur

Et cette voix avec magie a calmé l'agonie

Et les gens «plus haut!»

demandé

Se laisser tranquille et en silence

Après le tournage, ils ont voulu savoir qui écoutait

C'était la voix qui sauvait et apportait de la chaleur

Cette voix qui a fait taire la peur

Et c'était la voix qui a sauvé et apporté les étoiles

Et la paix revient à la vie

C'était la voix qui sauvait et apportait de la chaleur

Cette voix qui a fait taire la peur

Et c'était la voix qui a sauvé et apporté les étoiles

Et la paix à la vie...