Звезда-старуха - Юрий Шевчук, ДДТ

Потомок тайных христиан тащил дорогу к водопою

Вдвоем с упавшею звездою, одетой в сажу и бурьян

Она когда-то в вышине цвела у Фей и Армавир

Спилась и потеряла лиру, нашел ее в пыли на дне

Пришли к воде, но нечем пить, от нас немногое осталось

Звезда ко мне вдовой прижалась, ей было некому светить

Кому нужна ты в суете?

Нам светят лампочки стальные

И не печалься, остальные прекрасно видят в темноте

Потомок рыб и росомах — я верю истина и сила

Есть только в том, как ты любила туманы в утренних лесах

И в нашей самой светлой мгле лежал, обнявшись со звездою

Мечтало небо над водою и нас держало на земле

Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха

Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила

Вспомни своего Егора, Джона, Леху, Васю, Пола

Как на сеновале сладко, целовала нас украдкой

Сено колет и щекочет, а Егор чего-то хочет

Как прекрасно было ночью, как кайфово было ночью

Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха

Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила

Un descendant de chrétiens secrets a traîné la route jusqu'à l'abreuvoir

Avec une étoile déchue, vêtue de suie et de mauvaises herbes

Elle fleurissait autrefois dans les hauteurs du Fay et d'Armavir

J'ai bu et perdu ma lyre, je l'ai retrouvée dans la poussière au fond

Nous sommes venus à l'eau, mais il n'y a rien à boire, il reste peu de nous

L'étoile s'est accrochée à moi comme une veuve, elle n'avait personne pour briller

Qui a besoin de vous dans l'agitation?

Les ampoules en acier brillent pour nous

Et ne sois pas triste, le reste voit parfaitement dans le noir

Descendant de poissons et de carcajous - Je crois à la vérité et au pouvoir

Il n'y a que comme tu aimais les brouillards dans les forêts du matin

Et dans notre brume la plus brillante, s'embrassant avec une étoile

Le ciel rêvait sur l'eau et nous maintenait au sol

Hey, vieille star de la danse, le trou n'est pas encore venu

La tombe n'est pas remplie, souviens-toi comme tu nous as aimés

Rappelez-vous votre Yegor, John, Lekha, Vasya, Paul

Aussi doux dans le grenier à foin, nous a embrassés furtivement

Le foin pique et chatouille, et Egor veut quelque chose

Comme c'était beau la nuit, comme c'était haut la nuit

Hey, vieille star de la danse, le trou n'est pas encore venu

La tombe n'est pas remplie, souviens-toi comme tu nous as aimés