Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz") - Heino

Ein zwei drei vier

Heb dein Glas und trinkt mit mir.

Ein zwei drei vier

Hebt dein Glas und trinkt mit mir.

Trink, trink, trink den Mädchen vom Rheine

Sei dieses Prosit gebracht.

Trink, trink, trink auf alles das Schöne,

Das sie begehrenswert macht.

Wenn ihr Aug' sich in meines versenkt

Weiß ich, daß innig sie meiner gedenkt.

Ihre Lippen so rot und süß

Verheißen dir das Paradies.

Trink, trink kurz ist der Mai

noch sind jung wir und frei

Trink, trink, trink und jeder gedenkt

Seiner Liebsten dabei.

Trink, trink, trink auf das was du liebst

Veilleicht wird ein Wunder geschehn

Trink, trink, trink auf das, was du träumst

Und lass keine Stunde vergehn

Schau mich an und vergesse die Zeit

Liebe mich, küsse mich, heute ist heut

Heute lädt uns die Liebe ein

Komm, mein Schatz und sag nicht nein.

Trink, trink, ich hab dich lieb

Sag mir, du hast mich lieb

Trink, trink, trink es lebe die Liebe,

Es lebe das Glück

Trink, trink, trink und tanze mit mir

Heut Nacht in den Himmel hinein.

Trink, trink, trink so schön wie es ist,

so wird es bestimmt nie mehr sein.

Und bei jedem Glas wird mir heut klar:

Du allein, du allein bist wunderbar.

Heute lädt uns die Liebe ein

Komm, mein Schatz und sag nicht nein.

Trink, trink, ich hab dich lieb

Sag mir, du hast mich lieb

Trink, trink, trink es lebe die Liebe,

Es lebe das Glück Trinkt Aus!

(Dank an Helmut Adam für den Text)

Un deux trois quatre

Levez votre verre et buvez avec moi.

Un deux trois quatre

Levez votre verre et buvez avec moi.

Boire, boire, boire aux filles du Rhin

Apportez ce toast.

Boire, boire, boire à tout ce qui est beau

Cela la rend désirable.

Quand ses yeux plongent dans les miens

Je sais qu'elle pense profondément à moi.

Ses lèvres si rouges et douces

Je vous promets le paradis.

Buvez, buvez, mai est court

nous sommes encore jeunes et libres

Boire, boire, boire et tout le monde se souvient

avec ses proches.

Buvez, buvez, buvez à ce que vous aimez

Peut-être qu'un miracle se produira

Buvez, buvez, buvez à ce dont vous rêvez

Et ne laisse pas passer une heure

Regarde-moi et oublie le temps

Aime-moi, embrasse-moi, aujourd'hui c'est aujourd'hui

Aujourd'hui l'amour nous invite

Allez ma chérie et ne dis pas non.

Bois, bois, je t'aime

dis moi que tu m'aimes

Bois, bois, bois vive l'amour

Vive le bonheur

Bois, bois, bois et danse avec moi

Dans le ciel ce soir.

Buvez, buvez, buvez aussi bien que ça

ce ne sera certainement plus jamais comme ça.

Et à chaque verre je réalise aujourd'hui :

Toi seul, toi seul es merveilleux.

Aujourd'hui l'amour nous invite

Allez ma chérie et ne dis pas non.

Bois, bois, je t'aime

dis moi que tu m'aimes

Bois, bois, bois vive l'amour

Vive le bonheur Buvez !

(Merci à Helmut Adam pour le texte)