Леночка - Александр Галич

Апрельской ночью Леночка

Стояла на посту.

Красоточка-шатеночка

Стояла на посту.

Прекрасная и гордая,

Заметна за версту,

У выезда из города

Стояла на посту.

Судьба милиционерская --

Ругайся цельный день,

Хоть скромная, хоть дерзкая --

Ругайся цельный день.

Гулять бы ей с подругами

И нюхать бы сирень !

А надо с шоферюгами

Ругаться цельный день

Итак, стояла Леночка,

Милиции сержант,

Останкинская девочка,

Милиции сержант.

Иной снимает пеночки,

Любому свой талант,

А Леночка, а Леночка --

Милиции сержант.

Как вдруг она заметила --

Огни летят, огни,

К Москве из Шереметьева

Огни летят, огни.

Ревут сирены зычные,

Прохожий -- ни-ни-ни !

На Лену заграничные

Огни летят, огни !

Дает отмашку Леночка,

А ручка не дрожит,

Чуть-чуть дрожит коленочка,

А ручка не дрожит.

Машины, чай, не в шашечку,

Колеса -- вжик да вжик !

Дает она отмашечку,

А ручка не дрожит.

Как вдруг машина главная

Свой замедляет ход.

Хоть и была исправная,

Но замедляет ход.

Вокруг охрана стеночкой

Из КГБ, но вот

Машина рядом с Леночкой

Свой замедляет ход.

А в той машине писаный

Красавец-эфиоп,

Глядит на Лену пристально

Красавец-эфиоп.

И встав с подушки кремовой,

Не промахнуться чтоб,

Бросает хризантему ей

Красавец-эфиоп !

А утром мчится нарочный

ЦК КПСС

В мотоциклетке марочной

ЦК КПСС.

Он машет Лене шляпою,

Спешит наперерез --

Пожалте, Л. Потапова,

В ЦК КПСС !

А там на Старой площади,

Тот самый эфиоп,

Он принимает почести,

Тот самый эфиоп

Он чинно благодарствует

И трет ладонью лоб,

Поскольку званья царского

Тот самый эфиоп !

Уж свита водки выпила,

А он глядит на дверь,

Сидит с моделью вымпела

И все глядит на дверь.

Все потчуют союзника,

А он сопит, как зверь,

Но тут раздалась музыка

И отворилась дверь:

Вся в тюле и в панбархате

В зал Леночка вошла,

Все прямо так и ахнули,

Когда она вошла.

И сам красавец царственный,

Ахмет Али-Паша

Воскликнул -- вот так здравствуйте !

--

Когда она вошла.

И вскоре нашу Леночку

Узнал весь белый свет,

Останкинскую девочку

Узнал весь белый свет --

Когда, покончив с папою,

Стал шахом принц Ахмет,

Шахиню Л. Потапову

Узнал весь белый свет !

Nuit d'avril Lenochka

Elle était à son poste.

Jolie fille aux cheveux bruns

Elle était à son poste.

Belle et fière

Visible à un kilomètre

A la sortie de la ville

Elle était à son poste.

Le sort des policiers

Jure toute la journée

Bien que modeste, bien qu'audacieux -

Jurez toute la journée.

Elle aimerait se promener avec ses amis

Et humez les lilas !

Et il faut avec des chauffeurs

Jure toute la journée

Alors Lenochka se leva,

sergent de police,

fille Ostankino,

Sergent de police.

Un autre enlève la mousse,

Tout talent

Et Lenochka, et Lenochka -

Sergent de police.

Quand elle a soudain remarqué...

Les lumières volent, les lumières volent

À Moscou de Sheremetyevo

Les feux volent, les feux.

Les sirènes retentissent,

Passant - non-non-non !

Sur Lena étrangère

Les lumières volent, les lumières !

Lenochka donne le feu vert,

Et la plume ne tremble pas,

Genou légèrement tremblant

Et le manche ne tremble pas.

Voitures, thé, pas à carreaux,

Roues - frappez et frappez !

Elle donne son feu vert

Et le manche ne tremble pas.

Soudain, la voiture est la principale

Sa ralentit.

Même si c'était correct,

Mais ça ralentit.

Autour du mur de garde

Du KGB, mais ici

Voiture à côté de Lenochka

Sa ralentit.

Et dans cette voiture c'est écrit

bel éthiopien,

Regarde attentivement Lena

Beau éthiopien.

Et se lever de l'oreiller crème,

Ne manquez pas de

Lui lance un chrysanthème

Beau éthiopien !

Et le matin une sentinelle se précipite

Comité central du PCUS

Dans une moto vintage

Comité central du PCUS.

Il agite son chapeau à Lena,

Se précipite à travers -

S'il vous plaît, L. Potapova,

Au Comité central du PCUS !

Et là sur la Vieille Place,

Le même éthiopien

Il accepte les honneurs

Le même éthiopien

Il remercie sincèrement

Et se frotte le front avec sa paume,

Depuis les titres du royal

Cet éthiopien !

Déjà la suite buvait de la vodka,

Et il regarde la porte,

S'assoit avec le modèle de fanion

Et tout le monde regarde la porte.

Tout le monde traite un allié

Et il ronfle comme une bête,

Mais alors il y avait de la musique

Et la porte s'ouvrit :

Tout en tulle et panne

Lenochka entra dans la salle,

Tout le monde a haleté comme ça,

Quand elle est entrée.

Et le beau royal lui-même,

Ahmed Ali Pacha

Il s'est exclamé -- alors bonjour !

--

Quand elle est entrée.

Et bientôt notre Lenochka

Reconnu dans le monde entier,

Fille d'Ostankino

J'ai appris le monde entier -

Quand, ayant fini avec papa,

Le prince Ahmed est devenu shah

Shakhin L. Potapova

J'ai appris le monde entier !