Тишина - Андрей Бандера

Тишина вокруг,

Спят в росе луга…

Только ты и я,

И красна заря

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Сколько я прошёл,

Но тебя нашёл —

Там, в чужих краях,

Ласточка моя

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Догорит заря

С песней соловья —

Только ты и я,

И любовь моя!

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Ты навек моя!..

Silence tout autour

Ils dorment dans la rosée du pré...

Juste toi et moi,

Et l'aube rouge

Dites-moi

Aimes-tu ou pas

Je sais pour sûr:

Tu es à moi pour toujours !

Jusqu'où suis-je allé

Mais je t'ai trouvé

Là-bas, en terres étrangères,

mon hirondelle

Dites-moi

Aimes-tu ou pas

Je sais pour sûr:

Tu es à moi pour toujours !

L'aube s'éteindra

Avec le chant du rossignol -

Juste toi et moi,

Et mon amour !

Dites-moi

Aimes-tu ou pas

Je sais pour sûr:

Tu es à moi pour toujours !

Tu es à moi pour toujours !..