Krieg - Aufbruch

Wir saßen dort in der Kneipe

Der wirt machte den Fernseher an

Coca Cola, McDonalds, Mercedes Benz

Werbeprogramm

Sportnachrichten, Börse

Amerikas Sieg

Und dann diese Bilder

Von diesem Krieg:

Schüsse peitschen durch Felder

Jede Patrone ne Mark

Krater gefüllt mit Dollar

Aus britischem Pfund jeder Sarg

Schreiende Redner an Fronten

Wer hat die bezahlt?

In die Zerstörung, die Blutfontänen

In die Trauer von Mutter und Kind

In die Verzweiflung der Ambotierten

Brachte uns der Wind

Das Gelächter der Weltbeherrscher

Die Falschheit die die Ohnmacht frisst

Denk an die Tränen dieser Kinder

Und du weißt was zu tun ist!

Nous nous sommes assis là dans le pub

Le propriétaire a allumé la télévision

Coca Cola, McDonald's, Mercedes Benz

programme publicitaire

Actualité sportive, bourse

La victoire de l'Amérique

Et puis ces photos

De cette guerre :

Des coups de feu retentissent à travers les champs

Chaque cartouche une marque

Cratère rempli de dollars

Chaque cercueil fabriqué à partir de livres britanniques

Haut-parleurs hurlants sur les façades

Qui l'a payé ?

Dans la destruction, les fontaines de sang

Dans le deuil de la mère et de l'enfant

Dans le désespoir des ambotes

nous a apporté le vent

Le rire des dirigeants du monde

Le mensonge qui s'évanouit mange

Pense aux larmes de ces enfants

Et vous savez quoi faire !