Сказка про ёжика - Борис Заходер

Среди ёлок и осин Ёж

Устроил магазин.

На витрине

Буквы

Чётки:

«В магазине —

Щётки,

Щётки!

Всех размеров

И сортов,

Назначений

И цветов:

Обувные

И зубные,

Платяные,

Головные,

Для усов

И для ресниц,

Для мужчин

И для девиц!»

Всем нужна

В хозяйстве

Щётка.

И пошла

Торговля

Ходко!

Постепенно

Входит

В раж

Наш

Удачливый

Торгаш:

Продавал

Зубную

Щётку —

Завернул

Родную

Тётку!

Вместо щётки

Платяной

Распростился он

С женой!

Ничего не замечает!

Только деньги получает!

Продаёт

Родных детей

Вместо щёток

Для ногтей!

Но когда

Ежова сына

Понесли

Из магазина,

Кто-то крикнул —

Глупый Ёж!

Ты кого же

Продаёшь?

—

Охнул Ёжик —

И

Свернулся...

К жизни

Он уж

Не вернулся,

Но зато

С тех пор

Повсюду

Моют

Ёжиком

Посуду!

Parmi les arbres et les trembles Hérisson

Monter une boutique.

A la vitrine

Des lettres

Perles:

"Dans la boutique -

pinceaux,

Brosses !

Toutes les tailles

Et variétés

Rendez-vous

Et des fleurs :

Chaussure

Et dentaire

Vêtements,

tête,

Pour la moustache

Et pour les cils

Pour hommes

Et pour les filles !

Tout le monde a besoin

À la ferme

Brosser.

Et est allé

Échange

Hodko !

Progressivement

Inclus

Dans une rage

Notre

Chanceux

Marchand:

vendu

dentaire

brosser -

enveloppé

indigène

Tante!

Au lieu d'un pinceau

Vêtements

il a dit au revoir

Avec ma femme!

Ne remarque rien !

Ne reçoit que de l'argent !

vend

enfants autochtones

A la place des pinceaux

Pour les ongles !

Mais quand

fils de Yejov

souffert

Du magasin,

Quelqu'un a crié -

Hérisson idiot !

Qui êtes-vous

Vente?

—

Hérisson haleta -

Et

Recroquevillé...

Vivre

Il a déjà

N'est pas revenu

Mais

Depuis

Partout

laver

hérisson

Vaisselle!