
Voici les paroles de la chanson : Facsimile , artiste : Brett Domino Avec traduction
Texte original avec traduction
Brett Domino
That’s right, girl, bounce that ass
Shake it to this tape like you’re never coming back
That’s the main reason why I make this music
So I can sit back and watch your body lose it
Yeah, just get lost in the moment
‘Cause time don’t wait for no man
But if time’s makin an exception for beauty
Then surely it’ll slow it right down for you ‘n' me
We be pretty well matched
But there’s a voice in my head saying there’s a catch
I can’t deny that there is sexual attraction
But let’s just take a step back before any further action
Yeah, you’re damn near perfect from your head to your feet
You even like to eat the type of food I like to eat
We could be soul mates down on paper
But I don’t feel the butterflies when I date ya
No, I don’t feel the butterflies
What’s with that, girl?
You’re like a facsimile of my ideal girlfriend
You’re not the one, but I can’t put my finger on why
You’re like a facsimile of my dream woman
You’re pretty damn near perfect, but it’s perfect that I want
Now, don’t get me wrong, girl, don’t misquote me
You’re a ten out of ten, yeah and your body’s smoking hot
Like a wok on a nine-inch hob
You got me sweating so hard I got to fetch a mop
Everybody be telling me I’m being crazy
Not to go home with such a sexy lady
‘Cause I said, in my head, that you’re damn near perfect
But something unexplainable is making me nervous
I don’t know why, but I’m not convinced
I’m’a just go home now and listen to Prince
You don’t have to be rich to be my girl
You just have to be the one, and you’re just not her
Though it pains me to say it
And believe me, I don’t downplay it
Yeah, we could be soul mates down on paper
But I just don’t feel the butterflies when I date ya
C'est vrai, fille, fais rebondir ce cul
Secouez-le sur cette bande comme si vous ne reviendriez jamais
C'est la principale raison pour laquelle je fais cette musique
Alors je peux m'asseoir et regarder ton corps le perdre
Ouais, perds-toi dans l'instant
Parce que le temps n'attend pas pour personne
Mais si le temps fait une exception pour la beauté
Alors ça va sûrement le ralentir pour toi et moi
Nous serons plutôt assortis
Mais il y a une voix dans ma tête qui dit qu'il y a un piège
Je ne peux pas nier qu'il y a une attirance sexuelle
Mais prenons un peu de recul avant toute autre action
Ouais, tu es presque parfait de la tête aux pieds
Vous aimez même manger le type de nourriture que j'aime manger
Nous pourrions être des âmes sœurs sur le papier
Mais je ne sens pas les papillons quand je sors avec toi
Non, je ne sens pas les papillons
Qu'est-ce que c'est, ma fille?
Tu es comme un fac-similé de ma petite amie idéale
Tu n'es pas le seul, mais je ne peux pas mettre le doigt sur pourquoi
Tu es comme un fac-similé de la femme de mes rêves
Tu es sacrément proche de la perfection, mais c'est parfait ce que je veux
Maintenant, ne vous méprenez pas, fille, ne me citez pas mal
Tu es dix sur dix, ouais et ton corps fume chaud
Comme un wok sur une plaque de cuisson de neuf pouces
Tu me fais tellement transpirer que je dois aller chercher une vadrouille
Tout le monde me dit que je deviens fou
Ne pas rentrer à la maison avec une femme aussi sexy
Parce que j'ai dit, dans ma tête, que tu es presque parfait
Mais quelque chose d'inexplicable me rend nerveux
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne suis pas convaincu
Je vais juste rentrer à la maison maintenant et écouter Prince
Tu n'as pas besoin d'être riche pour être ma copine
Tu dois juste être la seule, et tu n'es tout simplement pas elle
Même si ça me fait mal de le dire
Et croyez-moi, je ne le minimise pas
Ouais, on pourrait être des âmes sœurs sur le papier
Mais je ne sens tout simplement pas les papillons quand je sors avec toi
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes