Farewell - Cales

Look how free I am

I won’t let them catch me

All your banal worries are strange to me

All your petty interests seem so shallow

I don’t understand why you’d waste words on this

Don’t you know

That Im free from the problems

That plague you

Thats why I can’t understand them

I had a feeling we had a lot in common

Now I’m coming to realize

How distant we were

And I’m not surprised at all

I wanted to offer you a sightseeing flight

Show you how to relish freedom

And give you a piece of my mind

Now I’m coming to realize

That you are stark blind

And your narrow-mindedness

Fills you with contentment

But I don’t feel sorry for you at all

Regarde comme je suis libre

Je ne les laisserai pas m'attraper

Tous tes soucis banals me sont étrangers

Tous vos petits intérêts semblent si superficiels

Je ne comprends pas pourquoi vous gaspillez des mots à ce sujet

Ne sais-tu pas

Que je suis libre des problèmes

qui te tourmente

C'est pourquoi je ne peux pas les comprendre

J'ai eu le sentiment que nous avions beaucoup en commun

Maintenant, je viens de réaliser

À quelle distance étions-nous

Et je ne suis pas surpris du tout

Je voulais vous offrir un vol touristique

Vous montrer comment savourer la liberté

Et te donner un morceau de mon esprit

Maintenant, je viens de réaliser

Que tu es complètement aveugle

Et ton étroitesse d'esprit

Vous remplit de contentement

Mais je ne suis pas du tout désolé pour toi