A Cell for Salieri - Count Zero

Nine months afloat in a well

Never see much past the shell

Never know heaven from hell

Got rid of my tail halfway through

Nothing to worry my head

Never’s a word never said

Never know living from dead

And hopeful that I never do

Safe and sound

I’ll stay here

I’ll hunker down

Safe inside a cell

Soon I burst into this place

Chairman of the beauty and grace

They shoved it right back in my face

Got sent here to get rid of me

Nurse rings the thirty-year bell

Candles and white clientele

«Back you go into your cell

You’re better when we let you be

Safe and sound

You’ll stay here

You’ll settle down

Safe inside your cell."

Safe and sound

I’ll stay here

I’ll settle down

Safe inside a cell

Neuf mois à flot dans un puits

Ne jamais voir grand-chose au-delà de la coquille

Je ne connais jamais le paradis de l'enfer

Je me suis débarrassé de ma queue à mi-chemin

Rien pour inquiéter ma tête

Jamais un mot n'a jamais été dit

Je ne sais jamais vivre d'un mort

Et j'espère que je ne le ferai jamais

Sain et sauf

Je resterai ici

je vais m'accroupir

En sécurité dans une cellule

Bientôt j'ai fait irruption dans cet endroit

Président de la beauté et de la grâce

Ils me l'ont renvoyé au visage

J'ai été envoyé ici pour se débarrasser de moi

L'infirmière sonne la cloche des trente ans

Bougies et clientèle blanche

"Retournez dans votre cellule

Vous êtes mieux quand nous vous laissons être

Sain et sauf

Tu vas rester ici

Tu vas t'installer

En sécurité dans ta cellule."

Sain et sauf

Je resterai ici

je vais m'installer

En sécurité dans une cellule