Sham-Maker - Count Zero

Can’t keep gettin' screened by your Thought Police

Can’t live my life doin' as you please

Can’t have a voice, have a choice!

Won’t see your face and ever rejoice

Won’t shake your hand in your Rolls-a-Royce

Won’t catch the fleas carryin' your disease!

I wore all the suits of your biologies

I bore all the fruits of your theologies

I cooled down the rods of your ecologies

What does it take till you acknowledge these?

Back to the wall, Sham-Maker!

Can’t fool us all, Sham-Maker!

Can’t beat myself to death with a wet rat

Can’t live my life watchin' you get fat

Can’t sleep, all wet from sour sweat!

Won’t just forget you cloaked me in debt

Won’t kiss yer ass and that’s a threat

Won’t lay down flat I ain’t your welcome mat!

I taught all the tots your tautologies

I bought all your botched ideologies

I sung to the gods your doxologies

Well, here I come looking for apologies!

Back to the wall, Sham-Maker!

Can’t fool us all, Sham-Maker!

(He walks no walks but he talks the talks)

Back to the wall, Sham-Maker!

Can’t fool us all, Sham-Maker!

Je ne peux pas continuer à être contrôlé par votre police de la pensée

Je ne peux pas vivre ma vie en faisant ce que tu veux

Vous ne pouvez pas avoir de voix, vous avez le choix !

Je ne verrai pas ton visage et je ne me réjouirai jamais

Ne vous serrera pas la main dans votre Rolls-a-Royce

N'attrapera pas les puces porteuses de votre maladie !

J'ai porté tous les costumes de vos biologies

J'ai porté tous les fruits de vos théologies

J'ai refroidi les tiges de vos écologies

Que faut-il pour que vous les reconnaissiez ?

Dos au mur, Sham-Maker !

Je ne peux pas tous nous tromper, Sham-Maker !

Je ne peux pas me battre à mort avec un rat mouillé

Je ne peux pas vivre ma vie en te regardant grossir

Je ne peux pas dormir, tout mouillé de sueur aigre !

Je n'oublierai pas que tu m'as couvert de dettes

Je ne vais pas t'embrasser et c'est une menace

Je ne m'allongerai pas à plat, je ne suis pas ton tapis de bienvenue !

J'ai enseigné à tous les tout-petits vos tautologies

J'ai acheté toutes vos idéologies bâclées

J'ai chanté aux dieux tes doxologies

Eh bien, je viens chercher des excuses !

Dos au mur, Sham-Maker !

Je ne peux pas tous nous tromper, Sham-Maker !

(Il ne marche pas, mais il parle les pourparlers)

Dos au mur, Sham-Maker !

Je ne peux pas tous nous tromper, Sham-Maker !