Did You Decide Yet? - Count Zero

You’ve always lent an ear

For all his suffering.

Now, what’s the value, dear,

For all he’s offering?

And now, as you support

His dimebag martyrdom,

This road looks nothing like

The one you started from.

How long till you decide

You need to stop the ride?

Why do you still wait for a sign?

Why can’t you just make up your mind?

Or someday you’ll wake up to find

It’s too late to make up your mind.

You’re always back and forth

Between the cold and warm.

This rollercoaster ride

Has now become the norm.

You wear the right perfume.

You dress the way he likes.

You know to leave the room

Once his dark thunder strikes.

How long can you ignore

Your love’s too much like war?

Why do you still wait for a sign…

You let your martyr trap you into climbin' on

His lap just to lick upon his sap?

Did you pull upon his strap just to widen up his cap?

Did you like it when he snap at you?

Waitin for a slap are you?

'Til he beat the crap outta you?

You make a wrong move?

You don’t lose,

Not if your game was true.

You make a right move?

Well, you win.

So let the games begin.

Vous avez toujours prêté l'oreille

Pour toutes ses souffrances.

Maintenant, quelle est la valeur, mon cher,

Pour tout ce qu'il offre?

Et maintenant, alors que vous soutenez

Son martyre dimebag,

Cette route ne ressemble en rien

Celui d'où tu es parti.

Combien de temps jusqu'à ce que vous décidiez

Vous devez arrêter le trajet ?

Pourquoi attendez-vous toujours un signe ?

Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement vous décider ?

Ou un jour, vous vous réveillerez pour trouver

Il est trop tard pour se décider.

Vous faites toujours des allers-retours

Entre le froid et le chaud.

Ce tour de montagnes russes

Est maintenant devenu la norme.

Vous portez le bon parfum.

Vous vous habillez comme il aime.

Vous savez qu'il faut quitter la pièce

Une fois que son sombre tonnerre a frappé.

Combien de temps peux-tu ignorer

Votre amour ressemble trop à la guerre ?

Pourquoi attendez-vous toujours un signe ?

Tu as laissé ton martyr te piéger pour qu'il grimpe

Ses genoux juste pour lécher sa sève ?

Avez-vous tiré sur sa sangle juste pour élargir sa casquette ?

Avez-vous aimé quand il vous agresse ?

Vous attendez une gifle ?

Jusqu'à ce qu'il vous batte la merde ?

Vous faites un mauvais mouvement ?

Vous ne perdez pas,

Pas si votre jeu était vrai.

Vous faites le bon choix ?

Eh bien, vous gagnez.

Alors que les jeux commencent.