Moon 69 - Count Zero

We got the Moon, it’s ours for the taking

We got the Moon, it’s in our hands

Look at the Moon, there’s Armstrong-a-leaping

He got the Moon, and he’s our man

Send our love to Russia

Sympathy?

Not much

Tell Brezhnev and his brethren:

«We think you’re out of touch.»

Big deal, you threw a boomerang

Laika, puppy in the sky

But our silver capsule landed

Man has never been so high

The moon is heaven’s eye

It looks so very small from here

But it’s really quite a trip

It always seemed impossible

Got to move at quite a clip

Say Hello to the Future

Though he’s a bit behind the times

They scheduled him for yesterday

Now he’s finally arrived

(This transmission is coming to you from the moon.)

Bailey tossed a rope around

Now NASA reels it in

But old folks say they staged it

On a backlot of MGM

Move over, Mr. President

No ticker-tape for you

These boys been lunar after all, man

That golf ball really flew

We heave hallelujahs hell-high

To the moon-eyed sky

The moon is heaven’s eye

Nous avons la Lune, c'est à nous de la prendre

Nous avons la Lune, elle est entre nos mains

Regardez la Lune, il y a Armstrong qui bondit

Il a obtenu la Lune, et c'est notre homme

Envoie notre amour à la Russie

Sympathie?

Pas beaucoup

Dites à Brejnev et à ses frères :

"Nous pensons que vous êtes déconnecté."

Big deal, vous avez lancé un boomerang

Laika, chiot dans le ciel

Mais notre capsule d'argent a atterri

L'homme n'a jamais été aussi élevé

La lune est l'œil du ciel

Vu d'ici, ça a l'air si petit

Mais c'est vraiment un sacré voyage

Cela a toujours semblé impossible

Je dois bouger à un assez clip

Dites bonjour au futur

Bien qu'il soit un peu en retard

Ils l'ont programmé pour hier

Maintenant il est enfin arrivé

(Cette transmission vous parvient de la lune.)

Bailey a lancé une corde

Maintenant, la NASA l'enroule

Mais les vieux disent qu'ils l'ont mis en scène

Sur un backlot de MGM

Déplacez-vous, monsieur le président

Pas de ruban adhésif pour vous

Ces garçons étaient lunaires après tout, mec

Cette balle de golf a vraiment volé

Nous poussons des alléluias jusqu'à l'enfer

Vers le ciel aux yeux de lune

La lune est l'œil du ciel