Roach Motel - Count Zero

Mr. Pennycounter,

Tell me what’s the matter.

Is that my candy wrapper

Stuck inside your gutter?

Your eyes are getting redder.

Your cheeks are bulging fatter.

I’d help, but I’m no climber,

And it’s you who owns the ladder.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

You say it’s harder for you.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And when I don’t fare as well,

That makes it harder…

Mr. Pennycounter,

Sorry for the clutter.

I’ll hop aboard my scooter

And head back to my trailer,

I’ll come back in an instant

With some disinfectant

To spray upon your poodle.

(He's sick because I touched him.)

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

It makes it harder for you.

Monsieur Pennycounter,

Dites-moi quel est le problème.

Est-ce que c'est mon emballage de bonbons

Coincé dans votre gouttière ?

Vos yeux deviennent plus rouges.

Vos joues sont plus bombées.

J'aiderais, mais je ne suis pas un grimpeur,

Et c'est vous qui possédez l'échelle.

À l'intérieur de mon motel de gardons,

Je suis un martyr pour toi.

Et comme je ne m'en sors pas aussi bien,

Tu dis que c'est plus dur pour toi.

À l'intérieur de mon motel de gardons,

Je suis un martyr pour toi.

Et quand je ne vais pas aussi bien,

Cela rend les choses plus difficiles…

Monsieur Pennycounter,

Désolé pour le désordre.

Je monterai à bord de mon scooter

Et retournez à ma bande-annonce,

Je reviens dans un instant 

Avec un peu de désinfectant

À pulvériser sur votre caniche.

(Il est malade parce que je l'ai touché.)

À l'intérieur de mon motel de gardons,

Je suis un martyr pour toi.

Et comme je ne m'en sors pas aussi bien,

Cela vous rend la tâche plus difficile.