My Mockingbird - Count Zero

She still gets out, just to see and be seen.

«'swhat life’s about, innit?

Havin fun and livin' it up!»

She goes towards the mirror, armed with her best cover-up

And a steely will.

She hears a knock:

«I don’t mean to be mean, but you could use a little something to make you…

look… more young…» He shuts the door

Right then, my mockingbird flies by their windowsill

She swipes again.

The prim and proper cashier shakes her head

«Keeps gettin' rejected.»

So he grabs his card, says «Never mind!»

and races out the door.

The bell chime’s unimpressed

A pack of smokes.

Our prince of paupers lights up.

«Where to now?

What kind of toys can empty pockets buy?»

His head hangs down

Right then, my mockingbird flies past, and home to nest

My Mockingbird, tell me true: Why don’t anybody sing the blues like you?

Elle sort toujours, juste pour voir et être vue.

« Qu'est-ce que la vie, n'est-ce pas ?

Amusez-vous et vivez ! »

Elle va vers le miroir, armée de sa meilleure couverture

Et une volonté d'acier.

Elle entend un coup :

« Je ne veux pas être méchant, mais tu pourrais utiliser un petit quelque chose pour te faire…

avoir l'air… plus jeune…» Il ferme la porte

À ce moment-là, mon oiseau moqueur vole près de leur rebord de fenêtre

Elle glisse à nouveau.

La caissière guindée et appropriée secoue la tête

"Continue d'être rejeté."

Alors il attrape sa carte, dit "Ce n'est pas grave !"

et se précipite vers la porte.

Le carillon de la cloche n'est pas impressionné

Un paquet de cigarettes.

Notre prince des pauvres s'illumine.

"Quelle destination maintenant?

Quel genre de jouets les poches vides peuvent-elles acheter ? »

Sa tête penche

À ce moment-là, mon oiseau moqueur vole et rentre à la maison pour nicher

Mon oiseau moqueur, dis-moi vrai : pourquoi personne ne chante le blues comme toi ?