To Meet the Moon - Count Zero

sitting on a smokestack she rehearses

listening to the echo make it huge

blithely disregarding second verses

swallowed in the sonic centrifuge

all at once the sounds fade

her sleeve is tattering

from a twitching shoulder blade

her arm sprouts a wing

now she’s flying over everything

it’s a mind over matter thing

she’s defying gravity to meet the moon

Pilot points the blips out on the radar

shows them to the junior engineer

wondering what the numbers now displayed are

locks in on the coordinates, and steers near

now they’re wondering if they’re sane

can’t trust a thing they see

she’s afloat beside their plane

in love with levity

yeah, she’s fly over everything

it’s a mind over matter thing

she’s defying gravity to meet the moon

no, her heart don’t doubt a thing

it’s a mind over matter thing

watch her ride through galaxies to meet the moon

assise sur une cheminée, elle répète

écouter l'écho le rend énorme

négligeant allègrement les deuxièmes couplets

avalé dans la centrifugeuse sonique

tout d'un coup les sons s'estompent

sa manche est en lambeaux

d'une omoplate qui tremble

son bras pousse une aile

maintenant elle survole tout

c'est une question d'esprit au-dessus de la matière

elle défie la gravité pour rencontrer la lune

Le pilote pointe les blips sur le radar

les montre à l'ingénieur junior

se demandant quels sont les chiffres affichés maintenant

se verrouille sur les coordonnées et se dirige à proximité

maintenant ils se demandent s'ils sont sains d'esprit

ne peuvent pas faire confiance à une chose qu'ils voient

elle flotte à côté de leur avion

amoureux de la légèreté

ouais, elle survole tout

c'est une question d'esprit au-dessus de la matière

elle défie la gravité pour rencontrer la lune

non, son cœur ne doute de rien

c'est une question d'esprit au-dessus de la matière

regardez-la parcourir les galaxies pour rencontrer la lune