California - Dealership

You sang a song as you packed up your bags

A summer solstice lullaby

I succumb to cliche sentiments but forget the lines

I turn on the phonograph to drown you out with retrospective whines

All the leaves are brown

And the sky is grey

Promise not to cry as you walk away

Drinking tons of caffeine makes my heart beat fast

Seeing you can do the same

I try in vain to sing your song

But my melody is wrong, it’s sounds so…

All the leaves are brown

And the sky is grey

(give it up for california)

Peel the stucco off

Toss it in the bay

(dust…desert…Denny's…sand)

Solve the puzzle just throw it all away

(sun…traffic…plastic…tan)

Promise not to cry any more today…

Tu as chanté une chanson en faisant tes valises

Une berceuse du solstice d'été

Je succombe aux sentiments clichés mais oublie les lignes

J'allume le phonographe pour te noyer avec des gémissements rétrospectifs

Toutes les feuilles sont brunes

Et le ciel est gris

Promettez-vous de ne pas pleurer en vous éloignant

Boire des tonnes de caféine fait battre mon cœur plus vite

Voir que vous pouvez faire la même chose

J'essaye en vain de chanter ta chanson

Mais ma mélodie est fausse, ça sonne tellement…

Toutes les feuilles sont brunes

Et le ciel est gris

(abandonnez pour la Californie)

Décoller le stuc

Jetez-le dans la baie

(poussière… désert… Denny's… sable)

Résolvez le puzzle, jetez-le tout simplement

(soleil…trafic…plastique…bronzage)

Promettez-vous de ne plus pleurer aujourd'hui…