Endless Affair - Dealership

Under a purple cloud in tatters

A perfect golden sunset shatters

You keep talking like it matters

To her

I’m sitting smoking by the window

In French I’m thinking, «Mais c’est si beau»

This time you offer a placebo

Your smile

It’s the way you say goodbye

No one wants it more than I

It’s the way you say goodbye

You can’t regret this more than I

TV makes conversation for us

Repeating commercial, cloying chorus

This endless programming will bore us

One day (I can’t see when that would be)

It’s the way you say goodbye

No one wants it more than I

It’s the way you say goodbye

You can’t regret this more than I

I know what you did, I saw you

It’s all the same, it’s all you are…

(One day you’ll look and see who you are)

It’s the way you say goodbye

No one wants it more than I

It’s the way you say goodbye

You can’t regret this more than I

Under a purple cloud in tatters

A perfect golden sunset shatters

I still love you like it matters

Sous un nuage violet en lambeaux

Un coucher de soleil doré parfait se brise

Vous continuez à parler comme si c'était important

À elle

Je suis assis à fumer près de la fenêtre

En français, je pense "Mais c'est si beau"

Cette fois, vous proposez un placebo

Ton sourire

C'est la façon dont tu dis au revoir

Personne ne le veut plus que moi

C'est la façon dont tu dis au revoir

Tu ne peux pas le regretter plus que moi

La télévision fait la conversation pour nous

Répétition commerciale, chœur écoeurant

Cette programmation interminable va nous ennuyer

Un jour (je ne vois pas quand ce serait)

C'est la façon dont tu dis au revoir

Personne ne le veut plus que moi

C'est la façon dont tu dis au revoir

Tu ne peux pas le regretter plus que moi

Je sais ce que tu as fait, je t'ai vu

C'est pareil, c'est tout ce que tu es...

(Un jour tu regarderas et verras qui tu es)

C'est la façon dont tu dis au revoir

Personne ne le veut plus que moi

C'est la façon dont tu dis au revoir

Tu ne peux pas le regretter plus que moi

Sous un nuage violet en lambeaux

Un coucher de soleil doré parfait se brise

Je t'aime toujours autant que ça compte