Tetsuo - Dealership

One more breath before the storm

First the rain then came the swarm

Dragonflies around my head

Dragonflies all orange and red

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru made

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru made…

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(I wait for you…

For you will come one day…)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru made

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru made

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru made

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru made…

Won’t you please, please take me home

I’m all alone tonight

Alone tonight so won’t you take me home

Why did you leave me all alone?

Falling…

Whistle coming home now

Follow it toward home now

Bring Tetsuo…(boku wa tetsuo!)…home

I will stand here forever

Until you come

I will wait here forever

Until you come

I’m always crying

Until you come

My heart is open

And you come…

And there’s a red dragonfly

Even if you go back home

Black rain falls on me

Until you come

My tears will flow

Until you come

I have no one

Until you come

I am all alone

Until you come…

I am tetsuo

Un souffle de plus avant la tempête

D'abord la pluie puis vint l'essaim

Des libellules autour de ma tête

Libellules toutes oranges et rouges

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru fait

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru fait

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru fait

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru a fait…

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(Je t'attends…

Car tu viendras un jour...)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru fait

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru fait

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru fait

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru a fait…

Voulez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît, ramenez-moi à la maison

je suis tout seul ce soir

Seul ce soir alors ne veux-tu pas me ramener à la maison

Pourquoi m'as-tu laissé tout seul ?

Chute…

Siffle en rentrant à la maison maintenant

Suivez-le vers la maison maintenant

Ramenez Tetsuo… (boku wa tetsuo !)… à la maison

Je resterai ici pour toujours

Jusqu'à ce que vous venez

J'attendrai ici pour toujours

Jusqu'à ce que vous venez

je pleure toujours

Jusqu'à ce que vous venez

Mon cœur est ouvert

Et vous venez…

Et il y a une libellule rouge

Même si vous rentrez chez vous

Une pluie noire tombe sur moi

Jusqu'à ce que vous venez

Mes larmes couleront

Jusqu'à ce que vous venez

Je n'ai personne

Jusqu'à ce que vous venez

Je suis tout seul

Jusqu'à ce que vous venez…

je suis tetsuo