Ариозо мизгиря - Дети лабиринта, Николай Андреевич Римский-Корсаков

На теплом синем море,

У острова Гурмыза,

Где волны хлещут пену

О камни скал прибрежных,

Там на дне морском

Жемчуг ценный есть,

Водолазов я Посылал на дно;

Одно зерно

Достали мне —

В венцах царей

Такого нет!

Со мной сменяться хочешь?

Зерно полцарства стоит.

Возьми бесценный жемчуг,

А мне любовь отдай!

Sur la chaude mer bleue

Près de l'île de Gurmyz,

Où les vagues fouettent l'écume

Ô pierres des rochers côtiers,

Là au fond de la mer

Il y a des perles précieuses

J'ai envoyé des plongeurs au fond ;

une graine

M'a eu -

Dans les couronnes des rois

Il n'y a pas de!

Veux-tu changer avec moi ?

Le grain vaut la moitié du royaume.

Prends la perle inestimable

Et donne-moi de l'amour !