Sziklaszív - Edda Művek

Lehet egy igaz történet, Lehet mese, mégis szép

Hallgasd, hogy történt velük

A hullám s a szikla szerelmét

A büszke sziklaférfi ott állt egyedül

Körbetáncolták a hullámszeretõk

A büszke sziklaszív, tébolyult pillanat

Egy szeretõi csók, õ is mindent akart

Száz magányos év már tûnjön végre el

Vigyél el és ölelj!

Lehet egy igaz történet

Lehet mese, mégis szép

A büszke szikla elgyengült

Ha hullámkarok ölelték

A büszke sziklaszív már forró lázban ég

Ha szép szerelme szól, õ mindenre kész

A büszke sziklaszív, már semmitõl se félt

Ha hullámszeretõje az ajkához ért

Ha hullám csókja hív, mélysége csábító

Ha ott lehetek veled, nekem is ott a jó

Egy másik sziklaszív, ott fenn a hegytetõn

Már õt csábítja el, egy újabb szeretõt

Egy hulló kõdarab, egy régi sziklaszív

Ugyan kit érdekel, mikor másik hív?

Egy csalfa pillanat, de túl nagy lett az ár

Az ottfelejtett nap, a kék látóhatár

Nincs már visszaút, fáradtan zuhanok

És nincs már sziklaszív, elsüllyedt kõ vagyok…

Ça peut être une histoire vraie, ça peut être un conte de fées, pourtant c'est beau

Écoutez ce qui leur est arrivé

La vague est le rocher de l'amour

Le fier rockman se tenait là seul

Les amoureux des vagues ont dansé

Le fier cœur rock, moment de folie

Un baiser affectueux, il voulait tout aussi

Laissez une centaine d'années solitaires enfin disparaître

Prends-le et embrasse-le !

Ça pourrait être une histoire vraie

C'est peut-être un conte de fées, mais c'est beau

Le fier rocher affaibli

Si embrassé par les vagues

Le fier cœur de roche brûle déjà d'une fièvre brûlante

Quand son bel amour parle, il est prêt à tout

L'orgueilleux cœur de roche, il n'avait plus peur de rien

Si ton amoureux des vagues touche tes lèvres

Quand un baiser vague appelle, sa profondeur est séduisante

Si je peux être là avec toi, c'est bon pour moi aussi

Un autre cœur de roche là-haut sur la colline

Elle la séduit déjà, un autre amant

Un morceau de pierre qui tombe, un vieux cœur de roche

Qui se soucie quand quelqu'un d'autre appelle?

Un moment de triche, mais le prix était trop élevé

Le jour oublié, l'horizon bleu

Il n'y a pas de retour en arrière, je tombe fatigué

Et il n'y a plus de coeur de roche, je suis une pierre engloutie...