You're Fired - Envoys

You may think you’re cool

When your drooling with greed, all over my books

But you´re just a monkey in a suit, with too much cologne,

A red tapist that´s really a crook

You´re an upstart who even managed to

Fuck up your own name…

— You're fired!

You came with a fancy style

With your nose in the air and claimed you could run the show

But you were a Babbitt at best,

A rat like the rest, behind the facade a John Doe

No smug attitude or cheating lies

Will get you out of this…

— You´re fired!

This will hurt you more than it will hurt me

You can rest assured

I am so pleased to be able to tell you this:

— You´re fired!

I see your your cunning ways

And slippery smile, your insolence is a disgrace

And for your guile statements, your low down ways

They will splash back in your face

There is no sweet talk to help you now,

Never more at my side…

— You´re fired!

This will hurt you more than it will hurt me

You can rest assured

I am so pleased to be able to tell you this:

— You´re fired!

Vous pouvez penser que vous êtes cool

Quand tu bave de cupidité, partout dans mes livres

Mais tu n'es qu'un singe en costume, avec trop d'eau de Cologne,

Un tapis rouge qui est vraiment un escroc

Vous êtes un parvenu qui a même réussi à

Baise ton propre nom…

- Vous êtes viré!

Vous êtes venu avec un style de fantaisie

Le nez en l'air et prétendant que vous pouviez diriger le spectacle

Mais tu étais au mieux un Babbitt,

Un rat comme les autres, derrière la façade un John Doe

Pas d'attitude suffisante ni de mensonges trompeurs

Vous sortira de ça…

- Vous êtes viré!

Cela vous blessera plus qu'à moi

Vous pouvez être assuré

Je suis si heureux de pouvoir vous dire ceci :

- Vous êtes viré!

Je vois tes manières rusées

Et sourire glissant, ton insolence est une honte

Et pour vos déclarations rusées, vos manières basses

Ils vous rejailliront au visage

Il n'y a pas de mots doux pour vous aider maintenant,

Jamais plus à mes côtés…

- Vous êtes viré!

Cela vous blessera plus qu'à moi

Vous pouvez être assuré

Je suis si heureux de pouvoir vous dire ceci :

- Vous êtes viré!