San Lorenzo - I Cani

L’energia e la massa

Che in realtà sono la stessa cosa

Curvano lo spazio

E conseguentemente anche la luce

Giunge fino a noi

Distorta nella forma e nel colore

Dopo avere attraversato per millenni le galassie

Ma per una notte

Ogni 10 agosto noi lanciamo

Ogni sorta di richieste

A dei meteoriti ignari

E scrutiamo il cielo

Concentrandoci sui fatti nostri

Invece di pensare a quanto

Poco siamo rilevanti

Tutto l’universo nasce e muore

Di continuo e se ne frega

Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti

Quindi andare a chiedere favori

Alle stelle cadenti

Non è tanto di cattivo gusto

Quanto arrogante

Ogni po' di anni

Ovvero circa 12 miliardi

Una stella implode

Trasformandosi in un buco nero

Che risucchia via qualunque cosa

Sia nell’orizzonte

Fino a quando l’entropia

Non prenderà il sopravvento

Tutto l’universo nasce e muore

Di continuo e se ne frega

Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti

Quindi andare a chiedere favori

Alle stelle cadenti

Non è tanto di cattivo gusto

Quanto arrogante

Tutto l’universo nasce e muore

Di continuo e se ne frega

Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti

Quindi andare a chiedere favori

Alle stelle cadenti

Non è tanto di cattivo gusto

Quanto arrogante

Tutto l’universo nasce e muore

Di continuo e sputa in faccia

Alla mia meschinità e all’individualismo

Quindi andare a chiedere favori

Alle stelle cadenti

Non è tanto di cattivo gusto

Quanto arrogante

Quindi andare a chiedere favori

Alle stelle cadenti

Non è tanto di cattivo gusto

Quanto arrogante

Énergie et masse

Qui sont en fait la même chose

Ils courbent l'espace

Et par conséquent aussi la lumière

Il nous atteint

Forme et couleur déformées

Après avoir traversé les galaxies pendant des millénaires

Mais pour une nuit

Chaque 10 août, nous lançons

Toutes sortes de demandes

Aux météorites sans méfiance

Et nous scrutons le ciel

Se concentrer sur notre propre entreprise

Au lieu de penser à combien

Nous sommes peu pertinents

L'univers entier naît et meurt

Continuellement et se soucie

Des projets et des amours et mes échecs

Alors va demander des faveurs

Aux étoiles filantes

Ce n'est pas si mauvais goût

Quelle arrogance

Toutes les quelques années

Soit environ 12 milliards

Une étoile implose

Devenir un trou noir

Ça déchire tout

Tous les deux à l'horizon

Jusqu'à l'entropie

ça ne prendra pas le dessus

L'univers entier naît et meurt

Continuellement et se soucie

Des projets et des amours et mes échecs

Alors va demander des faveurs

Aux étoiles filantes

Ce n'est pas si mauvais goût

Quelle arrogance

L'univers entier naît et meurt

Continuellement et se soucie

Des projets et des amours et mes échecs

Alors va demander des faveurs

Aux étoiles filantes

Ce n'est pas si mauvais goût

Quelle arrogance

L'univers entier naît et meurt

Constamment et crache au visage

A ma mesquinerie et mon individualisme

Alors va demander des faveurs

Aux étoiles filantes

Ce n'est pas si mauvais goût

Quelle arrogance

Alors va demander des faveurs

Aux étoiles filantes

Ce n'est pas si mauvais goût

Quelle arrogance