Мне бесконечно жаль - Иван Шмелёв

Я понапрасну ждал тебя в тот вечер дорогая

С тех пор узнал я что чужая ты для меня

Мне бесконечно жаль своих несбывшихся мечтаний

И только боль воспоминаний гнетет меня

Хотелось счастья мне с тобой найти,

Но очевидно нам не по пути

Я понапрасну ждал тебя в тот вечер дорогая

С тех пор узнал я что чужая ты для меня

Мне бесконечно жаль своих несбывшихся мечтаний

И только боль воспоминаний гнетет меня

Je t'ai attendu en vain ce soir-là, cher

Depuis j'ai découvert que tu étais un étranger pour moi

Je suis infiniment désolé pour mes rêves non réalisés

Et seule la douleur des souvenirs m'oppresse

Je voulais trouver le bonheur avec toi,

Mais évidemment nous ne sommes pas sur notre chemin

Je t'ai attendu en vain ce soir-là, cher

Depuis j'ai découvert que tu étais un étranger pour moi

Je suis infiniment désolé pour mes rêves non réalisés

Et seule la douleur des souvenirs m'oppresse