Petroleum Inseln: Das Lied von den braunen Inseln - Dagmar Pecková, Kurt Weill, Jan Kucera

Das ist von den braunen Inseln das Lied

Die Männer sind schlecht und die Weiber sind krank

Und eine Äffin macht dort den Betrieb

Und die Felder verdorren im Öl-gestank

Gehst hin, Freddy?

Ich nicht, Teddy

Der Dollar allein macht das Herz nicht froh

Gehst hin, Freddy?

Ich nicht, Teddy

Ich wenn Affen sehen will, ich geh in Zoo

Das sind die braunen Inseln, mein Jung

Die Weiber sind krank und the Männer sind schlecht

Eine Äffin hält dort das Ganze in Schwung

Und wer kommt ist gesund, und wer geht is geschächt

Gehst hin, Freddy?

Ich nicht, Teddy

Der Dollar allein macht das Herz nicht froh

Gehst hin, Freddy?

Ich nicht, Teddy

Ich wenn Affen sehen will, ich geh in Zoo

Wer kommt ist gesund und wer geht ist geschächt

Die Äffin regiert in Bett und Fabrik

Die Äffin hat Geld und die Äffin hat Recht

Und das Mannsvolk pariert in Bett und Fabrik

Gehst hin, Freddy?

Ich nicht, Teddy

Der Dollar allein macht das Herz nicht froh

Gehst hin, Freddy?

Ich nicht, Teddy

Ich wenn Affen sehen will, ich geh in Zoo

C'est la chanson des îles brunes

Les hommes sont mauvais et les femmes sont malades

Et un singe dirige l'entreprise là-bas

Et les champs se flétrissent dans la puanteur du pétrole

Vas-tu Freddy ?

pas moi

Le dollar seul ne rend pas le cœur heureux

Vas-tu Freddy ?

pas moi

Si je veux voir des singes, je vais au zoo

Ce sont les îles brunes, mon garçon

Les femmes sont malades et les hommes sont mauvais

Un singe maintient le tout là-bas

Et celui qui vient est en bonne santé, et celui qui part est endommagé

Vas-tu Freddy ?

pas moi

Le dollar seul ne rend pas le cœur heureux

Vas-tu Freddy ?

pas moi

Si je veux voir des singes, je vais au zoo

Celui qui vient est en bonne santé et celui qui part est endommagé

Le singe règne au lit et à l'usine

Le singe a de l'argent et le singe a raison

Et les hommes paradent au lit et à l'usine

Vas-tu Freddy ?

pas moi

Le dollar seul ne rend pas le cœur heureux

Vas-tu Freddy ?

pas moi

Si je veux voir des singes, je vais au zoo