Вечная любовь - Лев Лещенко, Тамара Гвердцители

Вечная любовь...

Верны мы были ей,

Но время зло

Для памяти моей.

Чем больше дней,

Глубже рана в ней.

Все слова любви

В измученных сердцах

Слились в одно

Преданье без конца -

Как поцелуй.

И все тянется давно.

Я уйти не мог,

Прощаясь навсегда.

И, видит Бог,

Надеясь жду,

Когда увижу вновь

Эту мою любовь.

И дам я клятву вновь...

Вечная любовь

Все силы без конца

Мне путь один

Сквозь даль ведет она

Минуя мрак и туман.

Туман, обман...

Вечная любовь...

Верны мы были ей,

Но время зло

Для памяти моей...

Чем больше дней,

Глубже рана в ней.

Все слова любви

Безумный крик сердец,

Слова твои

И слезы, наконец,

Льют для всех

Уже прожитых путей...

Зорька рассветет

И в сумраке ночном

Умрет, уйдет.

Но оживет потом

И все вернет

Блаженный летний зной.

Извечный летний зной.

Вечная любовь,

Жить чтобы любить

До слепоты

И до последних дней.

Одна лишь ты.

Жить любя.

Одну тебя навсегда...

Amour éternel...

Nous lui étions fidèles

Mais le temps est mauvais

Pour ma mémoire.

Plus de jours

Blessure plus profonde en elle.

Tous les mots d'amour

Dans les coeurs tourmentés

Fusionné en un

Tradition sans fin -

Comme un baiser.

Et tout traîne longtemps.

je ne pouvais pas partir

Dire au revoir pour toujours.

Et Dieu voit

En espérant que j'attends

Quand je revois

Cet amour qui est le mien

Et je jurerai encore...

Amour éternel

Toutes les forces sans fin

je n'ai qu'un moyen

Elle mène à travers la distance

Passage de l'obscurité et du brouillard.

Brouillard, tromperie...

Amour éternel...

Nous lui étions fidèles

Mais le temps est mauvais

Pour ma mémoire...

Plus de jours

Blessure plus profonde en elle.

Tous les mots d'amour

Cri fou des coeurs

vos mots

Et enfin les larmes

Verser pour tout le monde

Chemins déjà vécus...

L'aube se lèvera

Et au crépuscule de la nuit

Meurt, part.

Mais prendra vie plus tard

Et tout reviendra

Une douce chaleur estivale.

Chaleur estivale éternelle.

Amour éternel,

Vivre pour aimer

Avant la cécité

Et jusqu'aux derniers jours.

Seulement toi.

Vivez l'amour.

L'un de vous pour toujours...