Płochy - Marcelina

Na twoich rzęsach

Cicho śpi

Za kurtynami oczu twych

Na twoich dłoniach szczypie i

Czasem umyka

Szybkio ją łapiesz

Krótko śpisz

Otwierasz oczy

Kroisz sny

Do twoich palców ciepła krew

Cicho napływa

Zakrętami krąży

Twój rysunek płochy

Chwytasz go przez kartkę

Jak kalkę

Jak ujarzmione konie i

Dzikie wielbłądy z pustyni

Ty je oswajasz dajesz żyć

Swoim językiem

Uczysz je mowy uczysz być

Sprawiasz, że oczy mogą lśnić

Ty nieśmiałą iskrą one twym

Odważnym echem

Zakrętami krąży

Twój rysunek płochy

A gdy on się rodzi

Ty jesteś już głodny

Sur tes cils

Il dort tranquillement

Derrière les rideaux de tes yeux

Ça pique dans les mains et

Parfois ça glisse

Vous l'attrapez rapidement

Vous dormez brièvement

Tu ouvres les yeux

Tu coupes les rêves

Du sang chaud sur tes doigts

Il vient silencieusement

Ça tourne en rond

Votre dessin est roseau

Vous l'attrapez à travers un morceau de papier

Comme du papier calque

Comme des chevaux apprivoisés et

Chameaux sauvages du désert

Vous les apprivoisez et les laissez vivre

Avec ta langue

Vous leur apprenez à parler, vous leur apprenez à être

Tu fais briller les yeux

Toi étincelle timide, ils sont à toi

Un écho audacieux

Ça tourne en rond

Votre dessin est roseau

Et quand il est né

Vous avez faim maintenant