Kehtolaulu - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Frédéric Paris

Aalto häilyy kimallellen,

aurinko vettä tanssittaa.

Näkeekö äiti veden takaa

poikansa siniset silmät?

Tuuli pyyhkii metsän selkää,

oksia sivuun taivuttaa.

Näkeekö äiti puiden takaa

poikansa siniset silmät?

Aaa-aa-aaa-aa…

Poikansa siniset silmät.

Pisarat puhkoo hiekan pintaa,

totuutta uutta rummuttaa.

Näkeekö äiti sateen takaa

poikansa siniset silmät?

Muistot mittaa uutta päivää,

mitään ei saata unohtaa.

Näkeekö äiti ajan takaa:

kiinni on siniset silmät!

La vague vacille,

le soleil danse dans l'eau.

Est-ce que la mère voit derrière l'eau

les yeux bleus de son fils ?

Le vent balaye le fond de la forêt,

plier les branches de côté.

Est-ce que la mère voit de derrière les arbres

les yeux bleus de son fils ?

Aaa-aa-aaa-aa…

Les yeux bleus de son fils.

Des gouttes percent la surface du sable,

la vérité du nouveau tambour.

Est-ce que la mère voit derrière la pluie

les yeux bleus de son fils ?

Les souvenirs mesurent un nouveau jour,

rien ne peut être oublié.

La mère voit-elle dans le temps :

gros plan c'est les yeux bleus !