Увидеть реку - Машина времени

Увидеть реку, подойти к реке,

К воде спуститься, над водой нагнуться

И зачерпнуть, и в город свой вернуться,

Что от реки построен вдалеке,

Что от реки построен вдалеке.

И встать с кувшином в тень у старых стен,

И всех созвать — пускай подходит каждый,

И напоить всех тех, кто мучим жаждой,

И ничего не попросить взамен,

И ничего не попросить взамен.

Когда взойдет вечерняя звезда,

Оставить всё и двинуться в дорогу:

Другие реки где-то катят воду,

И где-то ждут другие города,

И где-то ждут другие города.

И так пройти семь тысяч городов,

Чтоб, каждый раз к реке спускаясь с кручи,

Жить верой в правду некоторых слов,

А также в силу нескольких созвучий,

А также в волшебство созвучья слов…

Voir la rivière, aller à la rivière,

Descends à l'eau, penche-toi sur l'eau

Et ramasse et retourne dans ta ville,

Ce qui est construit loin du fleuve,

Ce qui est construit loin du fleuve.

Et tenez-vous avec une cruche à l'ombre près des vieux murs,

Et appelez tout le monde - laissez tout le monde venir,

Et donne à boire à tous ceux qui ont soif,

Et ne demande rien en retour

Et ne demande rien en retour.

Quand l'étoile du soir se lève

Quittez tout et déplacez-vous sur la route :

D'autres rivières roulent de l'eau quelque part

Et quelque part d'autres villes attendent,

Et quelque part d'autres villes attendent.

Et ainsi passèrent sept mille villes,

Pour que chaque fois que vous descendez la pente raide vers la rivière,

Vivez par la foi en la vérité de certaines paroles,

Et aussi en raison de plusieurs consonances,

Et aussi dans la magie de la consonance des mots...