One More Kiss - Peter Cox

There’s nothing left for me to say

I know I’m trying to hold on to yesterday

We had a moment — and now it’s gone

But only one of us is ready to move on

So come tomorrow there’ll be time to cry

But there’s still tonight before we say goodbye.

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine?

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Give me one more kiss

Now that it’s over — can we be friends

Or will love turn us into strangers when it ends?

'Cause after all that we’ve been through

I know you’re there for me and I am here for you

I’ll be lost without you — but I guess it shows

I just can’t help it — don’t want to let you go.

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine, yeah?

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Don’t deny me.

And remember if you ever think of me, yeah

I never tried to tie you down, I see you free, yeah-yeah

Oh, but you leave me with a single guarantee

I’m gonna miss you

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine, yeah-yeah

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Give me one for kiss

One more kiss

Whoah-Ohhhh…

Je n'ai plus rien à dire

Je sais que j'essaie de m'accrocher à hier

Nous avons eu un moment - et maintenant c'est parti

Mais un seul d'entre nous est prêt à passer à autre chose

Alors viens demain, il sera temps de pleurer

Mais il reste encore ce soir avant de nous dire au revoir.

Un baiser de plus - une fois de plus

Me laisseras-tu sentir ton cœur battre

À côté du mien?

Ne m'accorderez-vous pas un dernier souhait ?

Si jamais tu m'as vraiment aimé, fille

Vous ne me refuserez pas cela

Donne-moi un baiser de plus

Maintenant que c'est fini, pouvons-nous être amis ?

Ou l'amour fera-t-il de nous des étrangers lorsqu'il se terminera ?

Parce qu'après tout ce que nous avons traversé

Je sais que tu es là pour moi et que je suis là pour toi

Je serai perdu sans toi - mais je suppose que ça se voit

Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher : je ne veux pas vous laisser partir.

Un baiser de plus - une fois de plus

Me laisseras-tu sentir ton cœur battre

À côté du mien, d'accord ?

Ne m'accorderez-vous pas un dernier souhait ?

Si jamais tu m'as vraiment aimé, fille

Vous ne me refuserez pas cela

Ne me reniez pas.

Et rappelez-vous si jamais vous pensez à moi, ouais

Je n'ai jamais essayé de t'attacher, je te vois libre, ouais-ouais

Oh, mais tu me laisses avec une seule garantie

Tu vas me manquer

Un baiser de plus - une fois de plus

Me laisseras-tu sentir ton cœur battre

À côté du mien, ouais-ouais

Ne m'accorderez-vous pas un dernier souhait ?

Si jamais tu m'as vraiment aimé, fille

Vous ne me refuserez pas cela

Donne-m'en un pour embrasser

Encore un baiser

Ouah-Ohhhh…