Wanting You - Peter Cox

WANTING YOU

Looks like you broke another heart

And kept yours to yourself

But tell me why, if you’re so smart

Are you still lonely?

You gotta let somebody in

Won’t you let me in?

There’s no secret you could keep

Safe within you, dark and deep

That could ever stop me.

Wanting you

To hold me in your arms

Only you

Can keep these restless waters calm

Wanting you

Every waking moment.

Don’t think you’re fooling anyone

You only fool yourself

Maybe that’s how the trick is done

Simple self-deception?

But I wanna hear you tell the truth

Can’t you tell the truth?

That you just can’t bear to feel

The longing still for something real

Save me from forever.

Wanting you

To hold me in your arms

Only you

Can keep these restless waters calm

Wanting you

Every waking moment.

So if you’re already planning your getaway

Remember — that when you go you’ll be leaving me

Missing — needing.

Wanting you

To hold me in your arms

Only you

Can keep these restless waters calm

Wanting you

Every waking moment.

VOUS VOULOIR

On dirait que tu as brisé un autre cœur

Et gardé le vôtre pour vous

Mais dis-moi pourquoi, si tu es si intelligent

Êtes-vous toujours seul?

Tu dois laisser entrer quelqu'un

Ne veux-tu pas me laisser entrer ?

Il n'y a aucun secret que vous puissiez garder

En sécurité en toi, sombre et profond

Cela pourrait jamais m'arrêter.

Te vouloir

Pour me tenir dans tes bras

Seulement vous

Peut garder ces eaux agitées calmes

Te vouloir

Chaque instant de veille.

Ne pense pas que tu trompes quelqu'un

Tu ne fais que te tromper

C'est peut-être comme ça que l'astuce est faite

Simple auto-tromperie ?

Mais je veux t'entendre dire la vérité

Ne peux-tu pas dire la vérité ?

Que tu ne peux pas supporter de ressentir

Le désir de quelque chose de réel

Sauve-moi pour toujours.

Te vouloir

Pour me tenir dans tes bras

Seulement vous

Peut garder ces eaux agitées calmes

Te vouloir

Chaque instant de veille.

Donc si vous planifiez déjà votre escapade

Souviens-toi - que lorsque tu partiras, tu me quitteras

Manquant - besoin.

Te vouloir

Pour me tenir dans tes bras

Seulement vous

Peut garder ces eaux agitées calmes

Te vouloir

Chaque instant de veille.