They Whisper To Me - Peter Cox

THEY WHISPER TO ME

When midnight steals into my room

I know they’re waiting

In the shadows and the gloom

I never see them

But they wait ‘til I’m alone

And when the night comes down.

They whisper to me

They whisper to me

Long distant lovers call my name

Each left a mark on me

And no two are the same

I can’t forget them

‘Cause they made me who I am

And when the lights go down.

They whisper to me

They whisper to me

Why do I hold on to these spirits from the past?

I’ll be in chains until I know

And if I long to find a love that’s gonna last

Then why this fear of letting go?

‘Cause I can’t let go.

The voices of angels are clear across the years

And when the night comes down.

They whisper to me

They whisper to me

ILS ME CHUCHOTENT

Quand minuit se faufile dans ma chambre

Je sais qu'ils attendent

Dans l'ombre et la pénombre

Je ne les vois jamais

Mais ils attendent jusqu'à ce que je sois seul

Et quand la nuit tombe.

Ils me chuchotent

Ils me chuchotent

Les amants lointains appellent mon nom

Chacun m'a laissé une marque

Et il n'y en a pas deux pareils

Je ne peux pas les oublier

Parce qu'ils ont fait de moi qui je suis

Et quand les lumières s'éteignent.

Ils me chuchotent

Ils me chuchotent

Pourquoi est-ce que je m'accroche à ces esprits du passé ?

Je serai enchaîné jusqu'à ce que je sache

Et si j'aspire à trouver un amour qui va durer

Alors pourquoi cette peur de lâcher prise ?

Parce que je ne peux pas lâcher prise.

Les voix des anges sont claires au fil des ans

Et quand la nuit tombe.

Ils me chuchotent

Ils me chuchotent