Primo On The Parapet - Peter Hammill

He crawled on hallowed ground without a map;

He walks on hollow legs, leaving no footprint;

Drifts like a ghost through the quarters of lost desire

Breathing underwater, still running through the fire

Four horsemen drive the coach of Holocaust home

And with what sense of history do we view our bright new world

With the video nasty blasting through the set

Of our next door neighbour?

Do we learn to forget?

Do we learn just to forget?

And raw barbarity sleeps, spore in soil?

No-one an innocent, no-one entirely immune

Still we wait for a saviour, there are no saints as yet

Just that gilt badge of survival, we learn to forget

The blindest eye is turned on the beast we clothe

Drab in the uniform of silent acquiescence

So I’ll raise this toast to Primo, climbing up upon the parapet

With one final word of caution: we must learn not to forget

We must learn not to forget

We must learn not to forget

There’s pain in remembrance

But we must learn not to forget

Here’s a toast to Primo

Let’s learn not to forget

Here’s a toast to Primo

Forgive but don’t forget

Here’s a toast to Primo

Let’s learn not to forget

One last word of caution

From the very rim of the parapet

One last word in remembrance…

We must learn not to forget

Il a rampé sur un sol sacré sans carte ;

Il marche sur des jambes creuses, ne laissant aucune empreinte ;

Dérive comme un fantôme à travers les quartiers du désir perdu

Respirant sous l'eau, courant toujours à travers le feu

Quatre cavaliers conduisent le carrosse de la maison de l'Holocauste

Et avec quel sens de l'histoire voyons-nous notre nouveau monde brillant

Avec la vidéo méchante explosant à travers l'ensemble

De notre voisin d'à côté ?

Apprenons-nous à oublier ?

Apprend-on juste pour oublier ?

Et la barbarie brute dort, spore dans le sol ?

Personne n'est innocent, personne n'est entièrement à l'abri

Nous attendons toujours un sauveur, il n'y a pas encore de saints

Juste cet insigne doré de survie, nous apprenons à oublier

L'œil le plus aveugle est tourné vers la bête que nous vêtons

Drab dans l'uniforme de l'acquiescement silencieux

Alors je porterai ce toast à Primo, grimpant sur le parapet

Avec un dernier mot de prudence : nous devons apprendre à ne pas oublier

Nous devons apprendre à ne pas oublier

Nous devons apprendre à ne pas oublier

Il y a de la douleur dans le souvenir

Mais nous devons apprendre à ne pas oublier

Voici un toast à Primo

Apprenons à ne pas oublier

Voici un toast à Primo

Pardonne mais n'oublie pas

Voici un toast à Primo

Apprenons à ne pas oublier

Un dernier mot de prudence

Du bord même du parapet

Un dernier mot en souvenir…

Nous devons apprendre à ne pas oublier