Серебра!!! - Пикник

Да ему ли так жить - только дергаться

Да химер сторожить, не меняя лица

Да оттачивать вдох, зная шаг наперед

Квазимодо-урод, Квазимодо-урод

Или ты, или я, уж такая игра

Или свет, или звук, или звук, или яд

Поднимите им веки, пусть видят они

Как бывает, когда слишком много в крови

Серебра!!!

Если мимо пройдет, говори - повезло

Сеять хаос и дрожь - вот его ремесло

Или сетью слов передергивать рот

Квазимодо — урод, Квазимодо — урод

А пока его крик режет тень-тишину

Да пока не охрип, разгоняя волну

Поднимите им веки, пусть видят они

Как бывает, когда слишком много в крови

Серебра!!!...

Это те же костры, только меньше огня

Это те же глаза, только молятся пням

Это те же слова, только наоборот

Квазимодо-урод, Квазимодо-урод

Или ты, или я, уж такая игра

Или свет, или звук, или звук, или яд

Поднимите им веки, пусть видят они

Как бывает, когда слишком много в крови

Серебра!!!

Est-ce qu'il vit comme ça - juste twitch

Oui, gardez les chimères sans changer de visage

Oui, aiguisez votre souffle, sachant une longueur d'avance

Monstre de Quasimodo, monstre de Quasimodo

Soit vous ou moi, c'est un tel jeu

Ou lumière ou son ou son ou poison

Levez leurs paupières, laissez-les voir

Que se passe-t-il quand il y a trop dans le sang

Argent!!!

Si vous passez par là, dites chanceux

Semer le chaos et trembler est son métier

Ou te tordre la bouche avec un réseau de mots

Quasimodo est un monstre Quasimodo est un monstre

En attendant, son cri coupe l'ombre-silence

Oui, jusqu'à ce que tu deviennes enroué, dispersant la vague

Levez leurs paupières, laissez-les voir

Que se passe-t-il quand il y a trop dans le sang

Argent!!!...

Ce sont les mêmes feux, seulement moins de feu.

Ce sont les mêmes yeux, seulement ils prient les moignons

Ce sont les mêmes mots, mais dans l'autre sens.

Monstre de Quasimodo, monstre de Quasimodo

Soit vous ou moi, c'est un tel jeu

Ou lumière ou son ou son ou poison

Levez leurs paupières, laissez-les voir

Que se passe-t-il quand il y a trop dans le sang

Argent!!!