Bread Winner - Proverb, HHP

Papa

That’s my lil girl, yo!

Yoooo!

See, I’m a dad now, that means the hustle has changed

It ain’t just rap now, I got to use the muscle and brain

See I’m a man now, that means I mustn’t complain

But I’d be dammed if I see my fam struggle in vain

I’m like Jabba, the way I’ve doubled the H

The hustle that is, and I’m faster coming of age

I’m still a rapper, in it for the love of the game

But right after, when I’m finished I gotta get paid

My beautiful wife and daughter

I just took out life insurance

So God forbid if I die they sorted

You see quality of their life is important

And I’m gonna give them the world first I got to try and afford it

My little girl can walk now

Soon she’ll be starting to talk now

Everything else her pops will sort out

My wife is the queen and she holds the fort down

And I’ma fulfil all the dreams she talked about

A lil' something for the fathers

That know how to be a man and work harder

To bring something to the fam

You would rather make sure the kids are fed dinner

I’m talking to the real breadwinners

Yeah, you the fathers

That know how to be a man and work harder

To bring something to the fam

You would rather make sure the kids are fed dinner

I’m talking to the real breadwinners

We representing for bo-daai man

Hustling mad doe ka di cypher

Jabba-Man, Pro ba matimer

It’s kinda mad though, raising up a family could make you wiser

But any funny move could make you baiza

Recognize the man, Mr Bread-winner with a plan

Ke leano, making the sword sicker than the pen

Rele thlano we doing all good, living ka kwano

Kill any man who takes food from Pano’s legano

I got di-policy, hoping I could pay for college

I would do anything so ngwanake a thole knowledge

It’s elementary, that’s what takes up all my energy

That’s why I take it personal when people try to damage me

But, I guess it’s part of being a timer in this industry

Whole lot of dilo tse negative will bring you misery

That’s why me Verb and the rest have made a pact

Gotta leave heard ke kwale a verse and make a track

For the fathers

That know how to be a man and work harder

Always getting something to the fam

You would rather make sure the kids are fed dinner

I’m talking to the real breadwinners

Yes, you the fathers

That know how to be a man and work harder

To bring something to the fam

You would rather make sure the kids are fed dinner

I’m talking to the real breadwinners

Yes, you…

We just took that opportunity to big up the good dads

'Cause I’m tired of dead-beats making us look bad

See right now, I’m glad, we turning fathers into heroes

And ke kgale re beta turning the man into a zero and now

We know, that most of our mothers have it the hardest

Playing both the lead roles of the mother and farther

Don’t disregard us, we got the God pleading for us

I’m playing that card making the heart crazy for us

For the, for the, for the, for the, for the, for the…

A lil' something for the fathers

That know how to be a man and work harder

To give something to the Fam

You would rather make sure the kids are fed dinner

I’m talking to the real breadwinners

Yeah you.

A lil' something for the fathers

That know how to be a man and work harder

To give something to the Fam

You would rather make sure the kids are fed dinner

I’m talking to the real breadwinners

Papa

C'est ma petite fille, yo !

Yoooo !

Tu vois, je suis papa maintenant, ça veut dire que l'agitation a changé

Ce n'est plus seulement du rap maintenant, je dois utiliser les muscles et le cerveau

Tu vois, je suis un homme maintenant, ça veut dire que je ne dois pas me plaindre

Mais je serais maudit si je voyais ma famille lutter en vain

Je suis comme Jabba, la façon dont j'ai doublé le H

L'agitation c'est-à-dire, et j'arrive plus vite à l'âge adulte

Je suis toujours un rappeur, pour l'amour du jeu

Mais juste après, quand j'ai fini, je dois être payé

Ma belle femme et ma fille

Je viens de souscrire une assurance-vie

Alors Dieu m'en garde si je meurs, ils ont trié

Vous voyez que la qualité de leur vie est importante

Et je vais leur donner le monde d'abord, je dois essayer et me le permettre

Ma petite fille peut marcher maintenant

Bientôt, elle commencera à parler maintenant

Tout le reste, ses pops vont trier

Ma femme est la reine et elle tient le fort

Et je vais réaliser tous les rêves dont elle a parlé

Un petit quelque chose pour les pères

Qui sait être un homme et travailler plus dur

Apporter quelque chose à la famille

Vous préférez vous assurer que les enfants sont nourris pour le dîner

Je parle aux vrais soutiens de famille

Ouais, vous les pères

Qui sait être un homme et travailler plus dur

Apporter quelque chose à la famille

Vous préférez vous assurer que les enfants sont nourris pour le dîner

Je parle aux vrais soutiens de famille

Nous représentons pour bo-daai man

Hustling mad doe ka di cypher

Jabba-Man, Pro ba matimer

C'est un peu fou, élever une famille pourrait vous rendre plus sage

Mais n'importe quel mouvement amusant pourrait te faire baiza

Reconnaître l'homme, Monsieur le gagne-pain avec un plan

Ke leano, rendant l'épée plus malade que la plume

Rele thlano on fait tout bien, on vit ka kwano

Tuez tout homme qui prend de la nourriture dans le legano de Pano

J'ai une di-politique, en espérant que je pourrais payer pour l'université

Je ferais n'importe quoi si ngwanake une toute connaissance

C'est élémentaire, c'est ça qui me prend toute mon énergie

C'est pourquoi je le prends personnel quand les gens essaient de m'endommager

Mais je suppose que cela fait partie du fait d'être un chronométreur dans cette industrie

Beaucoup de dilo tse négatif vous apporteront la misère

C'est pourquoi moi Verb et les autres avons conclu un pacte

Je dois laisser entendre ke kwale un couplet et faire une piste

Pour les pères

Qui sait être un homme et travailler plus dur

Toujours offrir quelque chose à la famille

Vous préférez vous assurer que les enfants sont nourris pour le dîner

Je parle aux vrais soutiens de famille

Oui, vous les pères

Qui sait être un homme et travailler plus dur

Apporter quelque chose à la famille

Vous préférez vous assurer que les enfants sont nourris pour le dîner

Je parle aux vrais soutiens de famille

Oui toi…

Nous avons juste profité de cette occasion pour grandir les bons papas

Parce que j'en ai marre des battements morts qui nous font mal paraître

Tu vois maintenant, je suis content, nous transformons les pères en héros

Et ke kgale re beta transformant l'homme en zéro et maintenant

Nous savons que la plupart de nos mères ont le plus de mal

Jouer à la fois les rôles principaux de la mère et d'autres

Ne nous méprise pas, nous avons le Dieu qui plaide pour nous

Je joue cette carte qui rend le cœur fou pour nous

Pour le, pour le, pour le, pour le, pour le, pour le…

Un petit quelque chose pour les pères

Qui sait être un homme et travailler plus dur

Donner quelque chose à la famille

Vous préférez vous assurer que les enfants sont nourris pour le dîner

Je parle aux vrais soutiens de famille

Oui vous.

Un petit quelque chose pour les pères

Qui sait être un homme et travailler plus dur

Donner quelque chose à la famille

Vous préférez vous assurer que les enfants sont nourris pour le dîner

Je parle aux vrais soutiens de famille