Я б так хотел любить - Пётр Лещенко

Ваш смех звучит томительно и страстно,

Любовь манит пленительно и властно.

Не верю я, клянёшься ты напрасно —

Уйдёшь одна, меня покинув навсегда.

Я бы так хотел любить,

Я бы так хотел страдать,

Все муки пережить,

Мечтать, молить, рыдать.

Старинной песни звуки

Мне в душу проникают,

Я поверить им хочу,

Они твердят «люблю»…

Я бы так хотел любить,

Я бы так хотел страдать,

Поверить и простить,

Вернуть любовь опять.

Я вновь один и сердце пусто,

Я так хочу любить…

Я вновь один и сердце пусто,

Я так хочу любить…

Ton rire est languissant et passionné,

L'amour fait signe de manière captivante et puissante.

Je ne crois pas, tu jures en vain -

Tu partiras seul, me laissant pour toujours.

je voudrais tant aimer

je voudrais souffrir

Survivre à toute la douleur

Rêve, prie, pleure.

Sons de vieilles chansons

Ils pénètrent mon âme

je veux les croire

Ils disent "je t'aime"...

je voudrais tant aimer

je voudrais souffrir

Croire et pardonner

Rendre l'amour à nouveau.

Je suis à nouveau seul et mon cœur est vide

J'ai tellement envie d'aimer...

Je suis à nouveau seul et mon cœur est vide

J'ai tellement envie d'aimer...