As Pessoas e a Espingarda - Quim Barreiros

As pessoas e a espingarda

Isto é uma comparação

A espingarda é perigosa

E as pessoas também são

As raparigas de hoje

Que só pensam em casar

A espingarda perigosa

Que não tarda a disparar

Os rapazinhos de hoje

Sandalinha no pé

É espingarda traiçoeira

Só de atira de marcha-ré

Toda a mulher casada

Engana o seu marido

É espingarda de dois canos

Mas que um está entupido

Todo o velho conquistador

Cujo tempo já passou

É espingarda enferrujada

Que o cano já entortou

Há por ai meninas

Que é grande pecadora

E porque tudo lhe serve

É a espingarda metralhadora

Les gens et le fusil de chasse

c'est une comparaison

Le fusil est dangereux

Et les gens aussi

Les filles d'aujourd'hui

Qui ne pensent qu'à se marier

Le fusil de chasse dangereux

Cela ne prend pas longtemps pour tirer

Les petits garçons d'aujourd'hui

Sandale à pied

C'est un fusil de chasse traître

Il suffit de tirer à l'envers

Toutes les femmes mariées

Tromper votre mari

C'est un fusil à double canon

Mais celui là est bouché

Tout le vieux conquérant

dont le temps est passé

C'est un fusil de chasse rouillé

Que le tuyau a déjà plié

Il y a des filles là-bas

qui est un grand pécheur

Et parce que tout fonctionne pour vous

C'est la mitraillette