Uma virgem - Quim Barreiros

Fui á apanha da azeitona

Comecei a varejar

Linda mulher vi eu

Pus-me logo a enredar

Era boa como o milho

Apesar de quarentona

Está mo papo trigo limpo

É simpática a solteirona

Debaixo da oliveira

Meu coração ja falava

Mas fiquei quêdo e mudo

Quando ela me confessava

«Sei que os tempos são outros

Eu só encontro judeus

A mim ninguém me tocou

Eu guardo o que Deus me deu»

Refrão (bis)

Uma virgem, meu Deus, è milagre

Nunca vi mulher assim

O que não serviu p’rós outros

Também não serve p’ra mim

Fui á apanha da azeitona

Comecei a varejar

Linda mulher vi eu

Pus-me logo a enredar

Era boa como o milho

Apesar de quarentona

Está mo papo trigo limpo

É simpática a solteirona

Debaixo da oliveira

Meu coração ja falava

Mas fiquei quêdo e mudo

Quando ela me confessava

«Sei que os tempos são outros

Eu só encontro judeus

A mim ninguém me tocou

Eu guardo o que Deus me deu»

Refrão (bis)

Refrão (bis)

je suis allé cueillir des olives

J'ai commencé à vendre

Belle femme m'a vu

je me suis tout de suite emmêlé

C'était bon comme le maïs

Malgré la quarantaine

le blé propre est mo

La célibataire est gentille

Sous l'olivier

Mon coeur a déjà parlé

Mais je suis resté silencieux et muet

Quand elle m'a avoué

«Je sais que les temps sont différents

Je ne rencontre que des juifs

Personne ne m'a touché

Je garde ce que Dieu m'a donné»

Chœur (encore)

Une vierge, mon Dieu, c'est un miracle

Je n'ai jamais vu une femme comme ça

Ce qui n'a pas fonctionné pour les autres

Moi non plus ça ne marche pas

je suis allé cueillir des olives

J'ai commencé à vendre

Belle femme m'a vu

je me suis tout de suite emmêlé

C'était bon comme le maïs

Malgré la quarantaine

le blé propre est mo

La célibataire est gentille

Sous l'olivier

Mon coeur a déjà parlé

Mais je suis resté silencieux et muet

Quand elle m'a avoué

«Je sais que les temps sont différents

Je ne rencontre que des juifs

Personne ne m'a touché

Je garde ce que Dieu m'a donné»

Chœur (encore)

Chœur (encore)