All Night Long - Rainbow

All Night Long - Rainbow

  • Album: Since You Been Gone

  • Année de sortie: 2011
  • Langue: Anglais
  • Durée: 3:52

Voici les paroles de la chanson : All Night Long , artiste : Rainbow Avec traduction

Paroles : All Night Long "

Texte original avec traduction

All Night Long

Rainbow

Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :

Texte original

You’re walking up with your eyes on me

It’s looking good but I just don’t know

I need a girl who can keep her head

All Night Long

You didn’t come just to see the show

I guess you know what you wanna see

The way you smile lets me know I can’t go wrong

I wanna touch you

I wanna feel you

I wanna make you mine

I wanna love you (all night long)

I wanna be with you (all night long)

I wanna love you (all night long)

I wanna be with you (all night long)

I saw you standing down by the stage

Your Black stockings and your see through dress

Your mouth is open but I don’t wanna hear ya

Say good night

You’re sorta young

But you’re over age

I don’t care cause I like your style

Don’t know about your brain

But you look alright

Your mind is dirty

But your hands are clean

You show the class

But youre left alone

I know I can’t stand another night

(on my own)

Hey girl would you like some wine

What’s your name?

Are you by yourself?

Are you the one?

But you say can I take you home

Literary translation

Tu t'approches, les yeux rivés sur moi

Ça a l'air bien mais je ne sais pas trop

Il me faut une fille qui garde la tête froide

Toute la nuit

Tu n'es pas venue juste pour voir le spectacle

Je suppose que tu sais ce que tu veux voir

Ton sourire me dit que je ne peux pas me tromper

Je veux te toucher

Je veux te sentir

Je veux te faire mienne

Je veux t'aimer (toute la nuit)

Je veux être avec toi (toute la nuit)

Je veux t'aimer (toute la nuit)

Je veux être avec toi (toute la nuit)

Je t'ai vue debout près de la scène

Tes bas noirs et ta robe transparente

Ta bouche s'ouvre mais je ne veux pas t'entendre

Dire bonne nuit

T'es un peu jeune

Mais t'es majeure

Ça m'est égal, j'aime ton style

Je ne sais rien de ta tête

Mais t'as l'air bien

Ton esprit est sale

Mais tes mains sont propres

Tu montres de la classe

Mais tu restes seule

Je sais que je ne supporte pas une nuit de plus

(tout seul)

Hé, ma belle, tu veux du vin ?

Comment tu t'appelles ?

T'es toute seule ?

Est-ce que c'est toi, la bonne ?

Mais tu dis, je peux te ramener chez toi ?

À propos de la chanson

« All Night Long » est une chanson de séduction directe et sans détour, celle d'une rencontre nocturne dans une salle de concert où les regards se croisent et où le désir s'affiche sans fard. Le narrateur observe, jauge, hésite un instant sur les intentions de celle qui s'approche de lui, avant de se laisser porter par l'instant.

Les détails visuels, bas noirs, robe transparente, sourire complice, campent une ambiance de scène rock typique, entre attirance immédiate et jeu de séduction assumé. Le refrain, martelé et entêtant, réduit le désir à l'essentiel : vouloir toucher, sentir, posséder l'autre le temps d'une nuit entière.

Sans prétendre à la profondeur sentimentale, le morceau assume pleinement son énergie brute et festive, celle d'une invitation lancée sans détour à la fin d'un concert, portée par un riff entraînant qui a marqué son époque.

Écrivez ce que vous pensez des paroles !

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes