I Surrender - Rainbow

I Surrender - Rainbow

  • Album: Since You Been Gone

  • Année de sortie: 1981
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:00

Voici les paroles de la chanson : I Surrender , artiste : Rainbow Avec traduction

Paroles : I Surrender "

Texte original avec traduction

I Surrender

Rainbow

Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :

Texte original

I surrender to your heart babe

Do anything that you want me to do

Please be tender yeah

I’m in your hands girl

This is a feeling I never knew

You know I tried to make it on my own

That’s not the way it was meant to be

Spend my time waiting by the phone

Oh darling come back to me

I surrender, I surrender

I’m giving up the role of pretender

Oh be tender, girl be tender

Can’t you feel the love that I send you

I surrender, oh darling girl

I surrender, oh yeah

I remember, seems like a lifetime

Can’t believe it’s a matter of days

Since you left oh

I’m near to heartbreak

I want you so bad don’t turn away

What does it take to stay by my side

You know I’ll do what you want me to

Don’t take away this feeling inside

I’m still in love with you

I surrender, I surrender

I’m giving up the role of pretender

I remember, I remember

Can’t you feel the love that I send you

I surrender, darling girl

I surrender

Oh, yeah

I surrender, I surrender

Darling now won’t you be tender

I surrender, I surrender

Feel the love that I send you

I surrender, oh yeah

I surrender, oh darling girl

(I surrender)

Yeah

(I surrender)

I surrender

I want you to stay, don’t go away

(I surrender)

Literary translation

Je me rends à ton cœur, bébé

Je ferai tout ce que tu voudras

Sois tendre avec moi, ouais

Je suis entre tes mains, ma belle

C'est un sentiment que je n'ai jamais connu

Tu sais que j'ai essayé de m'en sortir seul

Ce n'était pas censé se passer comme ça

Je passe mon temps à attendre près du téléphone

Oh chérie, reviens-moi

Je me rends, je me rends

J'abandonne mon rôle de comédien

Oh sois tendre, ma belle, sois tendre

Ne sens-tu pas l'amour que je t'envoie

Je me rends, oh chérie

Je me rends, oh ouais

Je me souviens, on dirait toute une vie

J'ai du mal à croire que ce n'est qu'une question de jours

Depuis que tu es partie, oh

J'ai le cœur presque brisé

Je te veux tellement, ne te détourne pas

Que faut-il pour que tu restes à mes côtés

Tu sais que je ferai ce que tu voudras

N'enlève pas ce sentiment en moi

Je suis encore amoureux de toi

Je me rends, je me rends

J'abandonne mon rôle de comédien

Je me souviens, je me souviens

Ne sens-tu pas l'amour que je t'envoie

Je me rends, chérie

Je me rends

Oh, ouais

Je me rends, je me rends

Chérie, ne seras-tu pas tendre

Je me rends, je me rends

Sens l'amour que je t'envoie

Je me rends, oh ouais

Je me rends, oh chérie

(Je me rends)

Ouais

(Je me rends)

Je me rends

Je veux que tu restes, ne t'en va pas

(Je me rends)

À propos de la chanson

« I Surrender » de Rainbow met en scène un homme prêt à tout abandonner de sa fierté pour retrouver l'amour perdu. Dès les premiers mots, il se place entre les mains de l'autre, renonçant à son rôle de « prétendant » pour livrer une émotion sans filtre. L'attente près du téléphone et le compte des jours depuis le départ de l'être aimé dessinent une solitude pesante, presque suspendue dans le temps.

Le refrain, répété avec insistance, fonctionne comme une supplique : la reddition n'est pas une faiblesse mais une preuve d'amour absolu, un appel à la tendresse plutôt qu'à l'orgueil. Le narrateur ne cherche pas à convaincre par la force mais par la sincérité de son aveu de vulnérabilité.

Ce texte séduit par sa simplicité directe et son intensité montante, portée par la répétition obsédante du mot « surrender » qui devient à la fois cri du cœur et mantra d'un amour qui refuse de s'éteindre.

Écrivez ce que vous pensez des paroles !

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes