Rainbow Eyes - Rainbow
Album: Since You Been Gone
- Année de sortie: 2003
- Langue: Anglais
- Durée: 7:21
Voici les paroles de la chanson : Rainbow Eyes , artiste : Rainbow Avec traduction
Paroles : Rainbow Eyes "
Texte original avec traduction
Rainbow Eyes
Rainbow
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
She’s been gone since yesterday
Oh I didn’t care
Never cared for yesterdays
Fancies in the air
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I’ve lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Love should be a simple blend
A whispering on the shore
No clever words you can’t defend
They lead to never more
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I’ve lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes
Summer nights are colder now
They’ve taken down the fair
All the lights have died somehow
Or were they ever there
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I’ve lost my way
She had rainbow eyes
Oh, oh
Literary translation
Elle est partie depuis hier
Oh je m'en fichais
Je ne me suis jamais soucié du passé
Des fantaisies dans l'air
Ni soupirs ni mystères
Elle s'étendait dorée sous le soleil
Aucune harmonie brisée
Mais j'ai perdu mon chemin
Elle avait des yeux arc-en-ciel
Des yeux arc-en-ciel
Des yeux arc-en-ciel
L'amour devrait être un simple mélange
Un murmure sur le rivage
Pas de mots habiles qu'on ne peut défendre
Ils mènent au jamais plus
Ni soupirs ni mystères
Elle s'étendait dorée sous le soleil
Aucune harmonie brisée
Mais j'ai perdu mon chemin
Elle avait des yeux arc-en-ciel
Des yeux arc-en-ciel
Des yeux arc-en-ciel
Les nuits d'été sont plus froides maintenant
Ils ont démonté la fête foraine
Toutes les lumières se sont éteintes, va savoir
Ou n'ont-elles jamais existé
Ni soupirs ni mystères
Elle s'étendait dorée sous le soleil
Aucune harmonie brisée
Mais j'ai perdu mon chemin
Elle avait des yeux arc-en-ciel
Oh, oh
À propos de la chanson
Ballade mélancolique du groupe britannique Rainbow, « Rainbow Eyes » dresse le portrait d'une femme insaisissable, disparue depuis la veille, que le narrateur prétend d'abord regarder partir sans émotion. Mais l'image qui revient, obsédante — « elle avait des yeux arc-en-ciel » — trahit un attachement bien plus profond que l'indifférence affichée.
Le texte joue sur les contrastes : l'absence de soupirs et de mystères, la femme « dorée sous le soleil », puis les nuits d'été qui refroidissent et les lumières de la fête foraine qui s'éteignent, comme si le souvenir lui-même vacillait entre réalité et illusion. Le narrateur avoue avoir « perdu son chemin », suggérant que cette rencontre l'a marqué bien au-delà de sa durée.
Empreinte de nostalgie et d'une beauté un peu irréelle, la chanson capture la façon dont certains regards continuent de hanter la mémoire longtemps après le départ de celle qui les portait.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Catch The Rainbow
Rainbow • 1997
Can't Let You Go
Rainbow • 1997
Since You Been Gone
Rainbow • 2011
I Surrender
Rainbow • 1981
Street Of Dreams
Rainbow • 1997
All Night Long
Rainbow • 2011
Gates Of Babylon
Rainbow • 1997
Kill The King
Rainbow • 1997
Stone Cold
Rainbow • 1982
Fire Dance
Rainbow • 1999
Lost In Hollywood
Rainbow • 2011
Spotlight Kid
Rainbow • 1981
Self Portrait
Rainbow • 1999
Starstruck
Rainbow • 1997
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes