Voici les paroles de la chanson : The Story Must Be Told , artiste : S.T.I.C.S Avec traduction
Texte original avec traduction
S.T.I.C.S
The story must be told
The story must be told
The story must be told
But most politicians try to pull it by The Roots, meaning we need to plant
another seed, to protect and continue the legacy, of those ancient plantations
And I know that this is black chapter of our history
In many ways heart aching, but I am talking about the time before Rosa Parks
had enough of baking in the back of the bus
The story must be told from a voice or a Sound That Inspires Conscious Souls!
I urge you to listen to the story while the story unfolds…
This is the tale about the ghosts!
When there was NO ONE to call the busters,
so «'WHO YOU GONNA CALL?»
When you would walk into the streets and see brothers hanging in the streets
I mean you would literally walk into the streets and see brothers hanging in
the streets… rest in leash from trees
What a strange fruit — Billy Holiday used to sing.
Today I say, what a strange
seed to plant in your front lawn when it is bound to rot and infect all of your
vegetables… especially your potatoes
There are people out there till this very day who still think it’s a shame that
brothers no longer hang around in the streets like that
Dangling with their feet like that
I mean dangling with defeat like that — hung by the sheets like that
No wonder Martin Luther King’s dream never came true when he only got the
chance to POP POP… sleep like that
Sometimes brothers rest in peace like that
The story must be told…
Extraordinary back then was unheard.
What they called militant revolution was
not led by an army, one man or one word.
Actually it was just a letter… X
A strong reminder of justice, torture, pain, identity
Hostage of the the motherland said by scientist to be the home of any other man
Try to understand
That a nation
That a culture
That a people had to DIE to get YOU sugar in your tea?!
Are you sure you want milk with that?!
And don’t even dare bring up fair-trade coffee, because I’ll shove that up your
a**, so fast, that you’ll cough out the cup before defecating those coffee
beans so neatly treated by child labor in your OH SO PRECIOUS 3rd world country!
Wauw… well isn’t that great?
On top of robbing nation’s resources, ruining cultures, snatching lives,
we still find the time to degrade others evolutionary status to 3rd world
countries.
Because apparently there was a race, and this world just happened to
turn out as 1st place
We
We do not realize the power of the written and the spoken word
We do not realize our obligation to maintain a proper everyday language
And so you see…
It doesn’t really matter what kind of democracy or dictatorship that you are
from.
Whose son, star or moon you are, which kind of cartoons you draw,
which color of the rainbow that your skin possesses or what you intended WITH
your statement
Because people…
People are still offended BY your statement
The story must be told!
Surely you understand why now…
Let us refrain from these degrading terminologies!
Let us call each other by names that we’ve been given by our beloved parents
…Let us forgive
Because this is supposed to be the battle of our ancestors and not between us
…But as we forgive, we must NEVER — forget
Which is why… the story… must be told
L'histoire doit être racontée
L'histoire doit être racontée
L'histoire doit être racontée
Mais la plupart des politiciens essaient de le tirer par The Roots, ce qui signifie que nous devons planter
une autre graine, pour protéger et perpétuer l'héritage de ces anciennes plantations
Et je sais que c'est un chapitre noir de notre histoire
À bien des égards, le cœur me fait mal, mais je parle de l'époque avant Rosa Parks
en avait assez de cuisiner à l'arrière du bus
L'histoire doit être racontée à partir d'une voix ou d'un son qui inspire les âmes conscientes !
Je vous invite à écouter l'histoire pendant qu'elle se déroule…
C'est l'histoire des fantômes !
Quand il n'y avait PERSONNE pour appeler les busters,
alors "'QUI VAIS-TU APPELER?"
Quand tu marchais dans les rues et que tu voyais des frères traîner dans les rues
Je veux dire que vous marcheriez littéralement dans les rues et verriez des frères accrochés
les rues… se reposer en laisse des arbres
Quel fruit étrange - Billy Holiday chantait.
Aujourd'hui, je dis, quel étrange
graines à planter dans votre pelouse lorsqu'elle est vouée à pourrir et à infecter tous vos
légumes… surtout vos pommes de terre
Il y a des gens jusqu'à ce jour qui pensent encore que c'est dommage que
les frères ne traînent plus dans les rues comme ça
Se balançant avec leurs pieds comme ça
Je veux dire suspendu à la défaite comme ça - suspendu par les draps comme ça
Pas étonnant que le rêve de Martin Luther King ne se soit jamais réalisé lorsqu'il n'a obtenu que le
chance de POP POP… dormir comme ça
Parfois, les frères reposent en paix comme ça
L'histoire doit être racontée…
Extraordinaire à l'époque était inouï.
Ce qu'ils appelaient la révolution militante était
pas dirigé par une armée, un homme ou un mot.
En fait, c'était juste une lettre… X
Un rappel fort de la justice, de la torture, de la douleur, de l'identité
Otage de la mère patrie, selon un scientifique, être la maison de n'importe quel autre homme
Essayer de comprendre
Qu'une nation
Qu'une culture
Qu'un peuple a dû MOURRIR pour QUE VOUS ayez du sucre dans votre thé ? !
Es-tu sûr de vouloir du lait avec ça ?!
Et n'ose même pas parler de café équitable, car je vais te le mettre
un **, si rapide, que vous toussez la tasse avant de déféquer ces cafés
des haricots si soigneusement traités par le travail des enfants dans votre pays du tiers-monde OH SO PRÉCIEUX !
Wauw… eh bien, n'est-ce pas génial?
En plus de voler les ressources de la nation, de ruiner les cultures, d'arracher des vies,
nous trouvons encore le temps de dégrader le statut d'évolution des autres au 3ème monde
des pays.
Parce qu'apparemment, il y avait une course, et ce monde est arrivé à
devenir 1ère place
Nous
Nous ne réalisons pas le pouvoir de l'écrit et de l'oral
Nous ne réalisons pas notre obligation de maintenir un langage courant approprié
Et donc vous voyez…
Peu importe le type de démocratie ou de dictature que vous êtes
de.
De qui êtes-vous le fils, l'étoile ou la lune, quel genre de dessins animés vous dessinez,
quelle couleur de l'arc-en-ciel que votre peau possède ou ce que vous vouliez AVEC
votre déclaration
Parce que les gens…
Les gens sont toujours offensés PAR votre déclaration
L'histoire doit être racontée !
Vous comprenez sûrement pourquoi maintenant…
Évitons ces terminologies dégradantes !
Appelons-nous par les noms que nous ont donnés nos parents bien-aimés
… pardonnons
Parce que c'est censé être la bataille de nos ancêtres et non entre nous
…Mais comme nous pardonnons, nous ne devons JAMAIS — oublier
C'est pourquoi... l'histoire... doit être racontée
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes