American Moon - Sailship

I heard my lady in white sing out in the woods

But there in the summer air I was frozen where I stood

'Cause witches hide behind the trees

And they laugh at delicate bones in this sunken skin

The body of a fragile man I’m feeling trapped in

But I can see my hands begin to change

And I open up underneath an American moon

I’ll be beside her singing with her soon

I’ve breached these forest walls in front of me before

I’ll be hers soon

'Cause I’m the same

Though all of the features of my face have changed

And I can feel no pain

So throw them all away

All your silver bullets and all your strongest chains

The sight of me may have changed

But the inside stays the same

The same

And I walk alone in the night following her song

The light of a thousand enchantments illuminate the ground

Everything evil cowers away

And I enter into the field that she’s singing from

Don’t want her to turn away and run

With all of the softness in my voice I’ll find a way to say

That I’m the same

Though all of the features of my face have changed

And I can feel no pain

So throw them all away

All your silver bullets and all your strongest chains

The sight of me may have changed

But the inside stays the same

And now she turns to face me there

She stops singing and stares and I am scared

Without a word she floats across the grass

And puts her ivory hand inside of mine

'Cause I’m the same

Though all of the features of my face have changed

And I can feel no pain

So throw them all away

All your silver bullets and all your strongest chains

The sight of me may have changed

But the inside stays the same

And the inside stays the same

And the inside stays the same

J'ai entendu ma dame en blanc chanter dans les bois

Mais là, dans l'air d'été, j'étais gelé là où je me tenais

Parce que les sorcières se cachent derrière les arbres

Et ils se moquent des os délicats de cette peau enfoncée

Le corps d'un homme fragile dans lequel je me sens piégé

Mais je peux voir mes mains commencer à changer

Et je m'ouvre sous une lune américaine

Je serai bientôt à ses côtés pour chanter avec elle

J'ai franchi ces murs forestiers devant moi avant

Je serai bientôt à elle

Parce que je suis le même

Bien que toutes les caractéristiques de mon visage aient changé

Et je ne peux ressentir aucune douleur

Alors jetez-les tous

Toutes vos balles en argent et toutes vos chaînes les plus solides

Ma vue a peut-être changé

Mais l'intérieur reste le même

Le même

Et je marche seul dans la nuit en suivant sa chanson

La lumière de mille enchantements illumine le sol

Tout le mal se recroqueville

Et j'entre dans le champ d'où elle chante

Je ne veux pas qu'elle se détourne et s'enfuie

Avec toute la douceur de ma voix, je trouverai un moyen de dire

Que je suis le même

Bien que toutes les caractéristiques de mon visage aient changé

Et je ne peux ressentir aucune douleur

Alors jetez-les tous

Toutes vos balles en argent et toutes vos chaînes les plus solides

Ma vue a peut-être changé

Mais l'intérieur reste le même

Et maintenant elle se tourne vers moi

Elle arrête de chanter et regarde et j'ai peur

Sans un mot, elle flotte sur l'herbe

Et met sa main d'ivoire à l'intérieur de la mienne

Parce que je suis le même

Bien que toutes les caractéristiques de mon visage aient changé

Et je ne peux ressentir aucune douleur

Alors jetez-les tous

Toutes vos balles en argent et toutes vos chaînes les plus solides

Ma vue a peut-être changé

Mais l'intérieur reste le même

Et l'intérieur reste le même

Et l'intérieur reste le même