My Second Life - Sailship

When I die

You’ll awake in the dead of night

To see me floating over your bed

Dressed in white

I’ll float on down across your room

Through the light that’s flooding in from the hallway

To be with you

On that night

I’ll wipe the tears from your eyes

But my icy hands will only just freeze them

I’ll apologize

For the coolness of my touch

And the creaking chains that scrape through the silence

I’ll whisper quietly the songs we used to sing

Before I join the creaking sounds in your ceiling

I’m singing

Woah, I hope

That heaven isn’t too far away

Just know, my love

There’s absolutely no reason to cry

If they don’t open up the gates to let me in

Will you stay in between with me where one life ends

And my second life begins?

Take my hand

And I will make you smile again

As I lift you up to dance on the ceiling

Shut your eyes

And feel those stars beneath your feet

And press your ear to where my heart isn’t beating

Because my ghost will disappear in the daylight

But I’ll be lookin' down upon you every night

You’ll be alright

Woah, I hope

That heaven isn’t too far away

Just know, my love

There’s absolutely no reason to cry

If they don’t open up the gates to let me in

Will you stay in between with me where one life ends

And my second life begins?

If they don’t open up the gates to let me in

(They will open up the gates and let you in)

Will you stay between with me where one life ends?

(I will you stay between with you where one life ends)

(Join the choir singin' hallelujah, darling, nothing has to end)

But woah (Woah), I hope (Hope)

That heaven isn’t too far away

(Too far away, my darling)

Just know (Know), my love (Love)

There’s absolutely no reason to cry (Don't cry)

'Cause I’m always by your side

Quand je mourrai

Vous vous réveillerez au milieu de la nuit

Pour me voir flottant au-dessus de ton lit

Vêtu de blanc

Je flotterai à travers ta chambre

À travers la lumière qui afflue du couloir

Être avec toi

Cette nuit-là

J'essuierai les larmes de tes yeux

Mais mes mains glacées ne feront que les geler

je m'excuserai

Pour la fraîcheur de mon toucher

Et les chaînes grinçantes qui grattent le silence

Je chuchoterai doucement les chansons que nous avions l'habitude de chanter

Avant de rejoindre les grincements dans ton plafond

Je chante

Woah, j'espère

Ce paradis n'est pas trop loin

Sache juste, mon amour

Il n'y a absolument aucune raison de pleurer

S'ils n'ouvrent pas les portes pour me laisser entrer

Resteras-tu entre moi là où une vie se termine

Et ma deuxième vie commence ?

Prends ma main

Et je te ferai sourire à nouveau

Alors que je te soulève pour danser au plafond

Ferme tes yeux

Et sens ces étoiles sous tes pieds

Et presse ton oreille là où mon cœur ne bat pas

Parce que mon fantôme disparaîtra à la lumière du jour

Mais je te regarderai de haut chaque nuit

Tu iras bien

Woah, j'espère

Ce paradis n'est pas trop loin

Sache juste, mon amour

Il n'y a absolument aucune raison de pleurer

S'ils n'ouvrent pas les portes pour me laisser entrer

Resteras-tu entre moi là où une vie se termine

Et ma deuxième vie commence ?

S'ils n'ouvrent pas les portes pour me laisser entrer

(Ils ouvriront les portes et vous laisseront entrer)

Resteras-tu avec moi là où une vie se termine ?

(Je resterai entre vous là où une vie se termine)

(Rejoins la chorale en chantant alléluia, chérie, rien ne doit finir)

Mais woah (Woah), j'espère (Hope)

Ce paradis n'est pas trop loin

(Trop loin, ma chérie)

Sache juste (Sache), mon amour (Amour)

Il n'y a absolument aucune raison de pleurer (ne pleure pas)

Parce que je suis toujours à tes côtés