Useless - Sailship

If I were a seed

Would you be the sun that lets me grow into a tree?

If I were a boat

Would you be the wind to catch my sail and send me home?

If I were a song

Would you be the voice to sing me out into the world?

Slow and strong

Slow and strong

If I were a book

Would you be the dog-eared pages saved for a second look?

If I were a pen

Would you be the hand that picks me up to write again?

If I were a song

Would you be the voice to sing me out into the world?

Or else I be useless like a nest without my bird

But I’m just a boy who knows a girl

Who knows the way around the world in her palm

In her palm

Si j'étais une graine

Serais-tu le soleil qui me laisse devenir un arbre ?

Si j'étais un bateau

Seriez-vous le vent pour attraper ma voile et me renvoyer à la maison ?

Si j'étais une chanson

Seriez-vous la voix pour me chanter dans le monde ?

Lent et fort

Lent et fort

Si j'étais un livre

Seriez-vous les pages écornées enregistrées pour un second regard ?

Si j'étais un stylo

Seriez-vous la main qui me relèverait pour écrire à nouveau ?

Si j'étais une chanson

Seriez-vous la voix pour me chanter dans le monde ?

Ou sinon je serais inutile comme un nid sans mon oiseau

Mais je ne suis qu'un garçon qui connaît une fille

Qui connaît le chemin autour du monde dans sa paume

Dans sa paume