Слайды - София Ротару

Стоим перед разлукою, как будто перед бездною,

Но с прошлым никакого нет нам сладу.

В нем чётко отпечатались не снимки чёрно-белые,

А слайды, удивительные слайды.

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Вот я иду под радугой, а радуга качается,

Вот в поле я бегу, а ветер в складках.

Ты думаешь, всё кончилось, но это не кончается,

Мгновения любви во мне, как слайды.

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Всё мелкое забудется, а главное — останется,

Хотя порой мы в это верим слабо.

И всё-таки, и всё-таки любовь — цветное таинство,

Спасибо ей за праздничные слайды.

Слайды, слайды…

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

Nous nous tenons devant la séparation, comme devant l'abîme,

Mais on ne peut pas s'entendre avec le passé.

Il a clairement imprimé des images non en noir et blanc,

Et des toboggans, des toboggans incroyables.

Refrain:

Pour toujours je me souviens de la couleur du ciel bleu vif,

La couleur des dunes rouges, où nous étions si gentils.

Dans mes yeux, des étincelles de neige d'hiver tournent,

Et tout ce qui était - diapositives, diapositives, diapositives

Ici, je marche sous l'arc-en-ciel, et l'arc-en-ciel se balance,

Ici je cours dans le champ, et le vent est dans les plis.

Tu penses que c'est fini, mais ça ne finit pas

Les moments d'amour en moi sont comme des diapositives.

Refrain:

Pour toujours je me souviens de la couleur du ciel bleu vif,

La couleur des dunes rouges, où nous étions si gentils.

Dans mes yeux, des étincelles de neige d'hiver tournent,

Et tout ce qui était - diapositives, diapositives, diapositives

Tout petit sera oublié, mais l'essentiel restera,

Même si parfois on y croit faiblement.

Et pourtant, et pourtant, l'amour est un mystère coloré,

Merci à elle pour les diapositives de vacances.

Diapositives, diapositives...

Refrain:

Pour toujours je me souviens de la couleur du ciel bleu vif,

La couleur des dunes rouges, où nous étions si gentils.

Dans mes yeux, des étincelles de neige d'hiver tournent,

Et tout ce qui était - diapositives, diapositives, diapositives

Pour toujours je me souviens de la couleur du ciel bleu vif,

La couleur des dunes rouges, où nous étions si gentils.