Fireflies - Such a Mess

Everyday is nothing new to me

I’m looking forward to a time

When I can tell you that I don’t miss a thing

About your smile or your stupid face

The jokes weren’t funny but I laughed anyway

I laughed anyway

I’m hating life and how you ruined me

Ever since you crawled into my heart

And dug your way into my brain

(Get the fuck out!)

Liar, liar you set my hopes on fire

When everything I love comes crashing down I swear

I’m trying harder and harder

To get through this smarter

Don’t meet me in montauk

Cause I will be long gone

Used up like a toy

Thrown in the chest with all the other boys

But you never locked it

Got out when I had a chance

Built a plan I could withstand

It was never worth it

You were never worth it

And now you ruined me

Liar, liar you set my hopes on fire

When everything I love comes crashing down I swear

I’m trying harder and harder

To get through this smarter

Don’t meet me in montauk

Cause I will be long gone

I will stay far away

With the bones that I break and the fingers I bruise

From the tip of my tongue to the heels of my shoes

My days have been turning from grey to blue

This is me forgetting you

For every night we could have slept

We were busy making promises I knew we’d regret

I’ll let the last words you said

Burn like a jar of fireflies inside my head

Chaque jour n'a rien de nouveau pour moi

J'attends avec impatience un moment

Quand je peux te dire que rien ne me manque

À propos de ton sourire ou de ton visage stupide

Les blagues n'étaient pas drôles mais j'ai quand même ri

J'ai ri quand même

Je déteste la vie et comment tu m'as ruiné

Depuis que tu as rampé dans mon cœur

Et creusé ton chemin dans mon cerveau

(Va te faire foutre !)

Menteur, menteur, tu as mis le feu à mes espoirs

Quand tout ce que j'aime s'effondre, je jure

J'essaie de plus en plus fort

Pour traverser cette épreuve plus intelligemment

Ne me rencontrez pas à Montauk

Parce que je serai parti depuis longtemps

Utilisé comme un jouet

Jeté dans la poitrine avec tous les autres garçons

Mais tu ne l'as jamais verrouillé

Je suis sorti quand j'ai eu une chance

J'ai construit un plan auquel je pourrais résister

Cela n'en valait jamais la peine

Tu n'en valais jamais la peine

Et maintenant tu m'as ruiné

Menteur, menteur, tu as mis le feu à mes espoirs

Quand tout ce que j'aime s'effondre, je jure

J'essaie de plus en plus fort

Pour traverser cette épreuve plus intelligemment

Ne me rencontrez pas à Montauk

Parce que je serai parti depuis longtemps

Je vais rester loin

Avec les os que je brise et les doigts que je blesse

Du bout de ma langue aux talons de mes chaussures

Mes journées sont passées du gris au bleu

C'est moi qui t'oublie

Pour chaque nuit où nous aurions pu dormir

Nous étions occupés à faire des promesses que je savais que nous regretterions

Je laisserai les derniers mots que tu as dit

Brûle comme un bocal de lucioles dans ma tête