Смерть - Сварга

Всем нам явится

Разная для всех

Может, белой девою

Или черным псом

Придет к кому-то тихою

Или злой чумой

Убогой ветхой старостью

А к кому — войной

Лапами еловыми да на белый снег

Нас уж не докличешься

Нас давно здесь нет

Вечерами темными никого не жди

Больше не увидимся

Мы уже в пути…

Мы с ней двинемся

Мимо мертвых изб

Призрачной дружиною

Серою толпой

Там нас ждут они

Без дыма очага

Ветреные пустоши

Вечная тоска

Северными реками по кривой стезе

Тропами-дорогами

По росе-слезе

Злыми буреломами по сырой траве

По полям нехоженым

По сухой листве…

Прочь от злых болот

Мимо серых скал

Прочь от всех огней

От чужих дверей

Пеплом от костра

Птицей из гнезда

Странником в ночи

Младенцем из нутра…

Лапами еловыми да на белый снег

Нас уж не докличешься

Нас давно здесь нет

Вечерами темными никого не жди

Больше не увидимся

Мы уже в пути…

Nous apparaîtrons tous

Différent pour chacun

Peut-être une jeune fille blanche

Ou un chien noir

Viendra à quelqu'un de calme

Ou un fléau maléfique

Vieillesse décrépite misérable

Et à qui - la guerre

Pattes d'épinette sur la neige blanche

Tu ne nous appelleras pas

Nous ne sommes pas venus depuis longtemps

N'attends personne les soirs sombres

Ne te vois plus

Nous sommes déjà en route...

Nous déménageons avec elle

Passé les huttes mortes

Escouade fantôme

foule grise

Là, ils nous attendent

Pas de fumée de foyer

friches venteuses

Désir éternel

Rivières du nord sur un chemin tortueux

Chemins-routes

Par larme de rosée

Mauvais brise-vent sur l'herbe mouillée

A travers les champs inexplorés

Sur feuilles sèches...

Loin des marais maléfiques

Passé les rochers gris

Loin de toutes les lumières

De la porte des autres

Cendres du feu

Oiseau du nid

Un vagabond dans la nuit

Un bébé de l'intérieur...

Pattes d'épinette sur la neige blanche

Tu ne nous appelleras pas

Nous ne sommes pas venus depuis longtemps

N'attends personne les soirs sombres

Ne te vois plus

Nous sommes déjà en route...