Rzeka dzieciństwa - Tadeusz Nalepa

Tekst: Bogdan Loebl

Muzyka: T. Nalepa

Tylko w tobie mogę rzeko dawnych dni

Tylko w twojej wodzie mogę ból zmyć z moich rąk

Rzeko dzieciństwa

Gdzie twa woda czysta, która koi ból

Tylko twoją wodą z moich rąk zmyć mogę ból

Rzeko dzieciństwa

Las nad tobą szumiał ale ścieli go

Las nad tobą szumiał, twoją wodą poił się

Rzeko dzieciństwa

Gdzie twa woda czysta, która koi ból

Daj mi twoją wodą z oczu moich spłukać łzy

Rzeko dzieciństwa

Zostawiłem ciebie rzeko dawnych dni

Opuściłem ciebie, miasto zwiodło gwarem mnie

Rzeko dzieciństwa

Gdzie mnie toczy niby kamień miasta nurt

Daj mi twojej wody nabrać w dłonie chociaż raz

Rzeko dzieciństwa

Toczy mnie jak kamień miasta wielki nurt

Toczy mnie jak kamień, jak mam wrócić na twój brzeg

Rzeko dzieciństwa

Gdzie mnie niesie coraz szybciej życia nurt

Giniesz z moich oczu, coraz dalej jesteś już

Rzeko dzieciństwa

Texte : Bogdan Loebl

Musique : T. Nalepa

Seulement en toi je peux compter les vieux jours

Ce n'est que dans ton eau que je peux laver la douleur de mes mains

Le fleuve de l'enfance

Où est ton eau claire qui apaise la douleur

Ce n'est qu'avec ton eau de mes mains que je peux laver la douleur

Le fleuve de l'enfance

La forêt bourdonnait au-dessus de toi, mais elle la coupe

La forêt bourdonnait au-dessus de toi, ton eau buvait

Le fleuve de l'enfance

Où est ton eau claire qui apaise la douleur

Laisse-moi laver mes larmes avec ton eau de mes yeux

Le fleuve de l'enfance

Je t'ai laissé la rivière d'autrefois

Je t'ai abandonné, la ville m'a trompé avec son bourdonnement

Le fleuve de l'enfance

Où le courant me roule comme une pierre dans la ville

Laisse-moi prendre ton eau dans mes mains pour une fois

Le fleuve de l'enfance

Un grand courant me traverse comme une pierre de la ville

Ça me roule comme une pierre quand je reviens sur ton rivage

Le fleuve de l'enfance

Où le courant de la vie m'emporte de plus en plus vite

Tu disparais de mes yeux, tu vas de plus en plus loin

Le fleuve de l'enfance