Hunger Moon - The Rainmakers

Hunger moon shining on a field of snow

There’s ice above but a fire down below

Out of the north a cold wind moans

And I’m empty oh so empty

Now there’s a fat sacrifice on the alter tonight

A pile of money and an alibi so tight

White-haired regrets a little child’s dreams

All lost in the snow on a big TV screen

Never too young too rich or never too thin

Never too hopeless the state I’m in

Lost like the billions too dry to cry

Caught by the camera in history’s eye

Hunger moon shining on a field of snow

Ice up above and a fire down below

I want to leave but I just don’t know

I’m so empty, oh so empty

Down in the dark we rattle our cages

Moldy basement the book’s rotting pages

We’re free to go but we can’t see the stars

Blinded by the scars where Venus crossed Mars

Can you feel it it’s in the cold wind

Like an ocean that we all swim in

It’s frightening and new it seems so strange

You can taste it it feels like change

Hunger moon shining on a field of snow

Cracks in the ice let the light show

She says I’ll die if I don’t grow

But I’m empty, I’m still empty

Lune affamée qui brille sur un champ de neige

Il y a de la glace au-dessus mais un feu en dessous

Du nord un vent froid gémit

Et je suis vide oh si vide

Maintenant, il y a un gros sacrifice sur l'autel ce soir

Un tas d'argent et un alibi si serré

Les cheveux blancs regrettent les rêves d'un petit enfant

Tout perdu dans la neige sur un grand écran de télévision

Jamais trop jeune, trop riche ou jamais trop mince

Jamais trop désespéré l'état dans lequel je suis

Perdus comme des milliards trop secs pour pleurer

Pris par la caméra dans l'œil de l'histoire

Lune affamée qui brille sur un champ de neige

De la glace au-dessus et un feu en dessous

Je veux partir mais je ne sais pas

Je suis si vide, oh si vide

Dans le noir, nous faisons vibrer nos cages

Sous-sol moisi, pages pourries du livre

Nous sommes libres de partir mais nous ne pouvons pas voir les étoiles

Aveuglé par les cicatrices où Vénus a traversé Mars

Pouvez-vous le sentir c'est dans le vent froid

Comme un océan dans lequel nous nageons tous

C'est effrayant et nouveau, ça semble si étrange

Vous pouvez le goûter c'est comme un changement

Lune affamée qui brille sur un champ de neige

Les fissures dans la glace laissent apparaître la lumière

Elle dit que je mourrai si je ne grandis pas

Mais je suis vide, je suis toujours vide